﻿1
00:00:03,720 --> 00:00:05,529
Hey, will you steam my uniform next?

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,530
Interesting.
Do you recall this conversation?

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,041
"Leonard, wanna go halfsies
on a steamer?"

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,891
"No, Sheldon, we don't need a steamer."

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,045
Looks like that rumpled
chicken's come home to roost.

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,208
Hi. Here are the makeup
sponges you asked for.

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,006
- Oh, thanks, I thought I had more.
- Hmm.

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,324
Damn, you've got more makeup than I do.

9
00:00:30,520 --> 00:00:34,047
You've got better makeup than I do.
Yeah, I'm borrowing this.

10
00:00:34,240 --> 00:00:37,369
Hey, hey, hey,
this is my Comic-Con makeup.

11
00:00:37,560 --> 00:00:41,326
I love you, but there are some things
a man doesn't share with his girlfriend.

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,729
That's a wise policy.

13
00:00:43,920 --> 00:00:46,685
I once borrowed my sister's makeup
for a costume contest...

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,609
...got a terrible case of pink eye.

15
00:00:48,800 --> 00:00:52,202
Yeah, well, luckily, I was going
as a zombie, I won second place.

16
00:00:53,600 --> 00:00:55,250
You guys just went to Comic-Con.

17
00:00:55,440 --> 00:00:58,444
That was San Diego Comic-Con.
This is Bakersfield Comic-Con.

18
00:00:59,240 --> 00:01:01,368
- Is that better?
- Well, it's a lot smaller.

19
00:01:01,560 --> 00:01:02,800
It's about the comic books.

20
00:01:03,040 --> 00:01:05,964
The way these conventions used to be
before they went Hollywood.

21
00:01:06,200 --> 00:01:08,601
So to answer your question,
no, it's not better.

22
00:01:10,120 --> 00:01:11,281
Then why are you going?

23
00:01:11,840 --> 00:01:13,410
It's a comic book convention.

24
00:01:13,600 --> 00:01:15,523
Like pizza or particle accelerators...

25
00:01:15,760 --> 00:01:17,967
...even the stinky ones, still pretty good.

26
00:01:18,840 --> 00:01:21,366
Well, you guys have fun.
I guess I'll see you Sunday.

27
00:01:21,600 --> 00:01:23,762
- Yeah. Oh, hang on a second.
- Okay.

28
00:01:23,960 --> 00:01:25,803
Hold this.

29
00:01:30,760 --> 00:01:33,969
- What was that for?
- To show people when they don't believe me.

30
00:02:02,440 --> 00:02:06,047
This is the best. You have booze with
breakfast on Tuesday, you got a problem.

31
00:02:06,280 --> 00:02:08,647
You do it on the weekend,
you got brunch.

32
00:02:09,120 --> 00:02:10,770
Sheldon doesn't believe in brunch.

33
00:02:10,960 --> 00:02:15,568
Can't stand a table where one person's having
an omelet and another is having a sandwich.

34
00:02:16,440 --> 00:02:18,920
That's not exhausting at all.

35
00:02:20,640 --> 00:02:21,687
<font color="#E86CE4">(PHONE BEEPS)</font>

36
00:02:21,880 --> 00:02:22,927
Oh.

37
00:02:23,160 --> 00:02:27,563
It's Leonard. He says they're on the road
and headed for Bakersfield at warp speed.

38
00:02:28,080 --> 00:02:31,084
Maybe it's the mimosa,
but I'm gonna give the kid an LOL.

39
00:02:33,080 --> 00:02:34,366
Cute how excited they are.

40
00:02:34,560 --> 00:02:37,325
You should have seen Howard
sewing his costume all week.

41
00:02:37,840 --> 00:02:39,251
When did Howard learn to sew?

42
00:02:39,480 --> 00:02:43,530
When he was a little boy, every couple of
months he'd have to let his mom's pants out.

43
00:02:46,800 --> 00:02:49,167
I don't understand
why they go to these conventions.

44
00:02:49,360 --> 00:02:52,489
The four of them work at a major university,
they're all smart...

45
00:02:52,680 --> 00:02:55,047
...how can they be into something
for 12-year-olds?

46
00:02:55,240 --> 00:02:59,040
I don't mind it. I think Howie's
just in touch with his inner child.

47
00:02:59,280 --> 00:03:01,089
Although when he's in Batman pajamas...

48
00:03:01,360 --> 00:03:04,364
...sometimes it feels like
I'm touching his inner child.

49
00:03:07,040 --> 00:03:10,761
It's probably because they were bullied.
In a world where you can't fight back...

50
00:03:11,040 --> 00:03:13,042
...superheroes provide
meaningful wish-fulfillment.

51
00:03:13,240 --> 00:03:16,926
Hmm. Now I feel bad for picking on
all those kids.

52
00:03:17,120 --> 00:03:20,124
Although if Danny Biffle
didn't want to eat a mouthful of dirt...

53
00:03:20,360 --> 00:03:23,045
...he shouldn't have shown up
to school wearing a bow tie.

54
00:03:24,400 --> 00:03:26,528
I've never even read a comic book.
You guys?

55
00:03:26,760 --> 00:03:27,761
<font color="#808080">PENNY</font>: Mm-mm.
- No.

56
00:03:27,960 --> 00:03:29,928
It's such an important part of their lives.

57
00:03:30,120 --> 00:03:33,044
- Maybe we should try reading some.
- Seriously?

58
00:03:34,000 --> 00:03:36,082
The comic book store isn't far from here.

59
00:03:36,280 --> 00:03:38,886
That is an amazing idea.

60
00:03:39,080 --> 00:03:41,128
Okay, how many of these have I had?

61
00:03:47,000 --> 00:03:49,446
I think you should turn on the GPS.

62
00:03:49,640 --> 00:03:50,721
It is on.

63
00:03:50,920 --> 00:03:53,366
But the turn-by-turn voice option isn't on.

64
00:03:53,560 --> 00:03:56,882
I know I'd feel more safe
if you turn on the turn-by-turn voice option.

65
00:03:57,080 --> 00:03:59,321
I love the turn-by-turn voice option.

66
00:04:00,240 --> 00:04:03,130
Has it really only been 10 miles?

67
00:04:04,080 --> 00:04:06,924
I'm turning it on, but just to shut you up.

68
00:04:07,680 --> 00:04:13,084
<font color="#808080">GPS</font>: <font color="#E86CE4">(IN SHELDON'S VOICE)</font> <i>Leonard,</i>
<i>bear left and continue on Interstate 210.</i>

69
00:04:15,000 --> 00:04:18,129
Ooh, sounds like that fellow
knows what he's talking about.

70
00:04:18,360 --> 00:04:21,125
I'd put on my listening ears if I were you.

71
00:04:21,600 --> 00:04:24,649
- What did you do?
- I found a hack online.

72
00:04:24,840 --> 00:04:28,640
I was able to upload MP3 recordings
of my voice to your GPS.

73
00:04:28,840 --> 00:04:31,844
- That is so cool.
- Counterpoint, no, it's not.

74
00:04:33,440 --> 00:04:37,650
<font color="#808080">GPS</font>:
<i>Continue on Interstate 210 for five miles.</i>

75
00:04:37,880 --> 00:04:40,645
<i>Here's an interesting fact
about Interstates:</i>

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,844
- Really?
- Shh!

77
00:04:44,040 --> 00:04:45,201
He said it's interesting.

78
00:04:46,280 --> 00:04:49,011
<font color="#808080">GPS</font>:
<i>Interstates are numbered as follows:</i>

79
00:04:49,200 --> 00:04:52,966
<i>Even-numbered routes run east and west.</i>

80
00:04:53,440 --> 00:04:57,126
<i>Odd-numbered routes run
north and south.</i>

81
00:04:57,520 --> 00:05:02,970
<i>Three-digit route numbers
indicate bypasses or spurs.</i>

82
00:05:04,880 --> 00:05:08,009
Look, Leonard, there's a bridge.
Drive off it.

83
00:05:09,120 --> 00:05:11,600
You know, we're not that far
from Vasquez Rocks.

84
00:05:11,800 --> 00:05:14,849
Oh, they shot a lot of
<i>Star Trek</i> episodes out there.

85
00:05:15,120 --> 00:05:17,043
We got our costumes in the trunk...

86
00:05:17,240 --> 00:05:19,607
...we could go there
and have a little photo shoot.

87
00:05:19,800 --> 00:05:23,327
Great idea. I haven't had
a carbohydrate in two weeks.

88
00:05:23,520 --> 00:05:27,684
These cheekbones need to be in front of a
camera before I eat a pretzel and they're gone.

89
00:05:28,760 --> 00:05:31,366
- It sounds fun.
- Oh, smashing.

90
00:05:31,640 --> 00:05:33,881
Now, Leonard,
do you know how to get there?

91
00:05:34,120 --> 00:05:36,964
- No.
- Yeah, well, luckily, someone in the car does.

92
00:05:37,160 --> 00:05:39,208
<font color="#808080">GPS</font>:
<i>Recalculating.</i>

93
00:05:40,520 --> 00:05:43,410
<i>While we're waiting,
do you know which president...</i>

94
00:05:43,640 --> 00:05:47,884
<i>...signed the
Interstate Highway System Act into law?</i>

95
00:05:48,120 --> 00:05:51,727
<i>The answer coming up in 14 miles.</i>

96
00:05:53,200 --> 00:05:56,522
None of you will get it. It's Eisenhower.

97
00:06:10,040 --> 00:06:12,042
Why are they staring?

98
00:06:13,040 --> 00:06:15,202
Who cares, just soak it in.

99
00:06:17,280 --> 00:06:19,044
Hello, boys.

100
00:06:20,160 --> 00:06:22,208
Oh, hey.

101
00:06:25,160 --> 00:06:27,447
Could you please stop staring?
They're just girls.

102
00:06:27,640 --> 00:06:30,211
It's nothing you haven't seen
in movies or in drawings.

103
00:06:32,200 --> 00:06:34,601
- Hey, Stuart.
- What brings you guys here?

104
00:06:34,800 --> 00:06:37,406
We were looking for a recommendation
about comic books.

105
00:06:37,600 --> 00:06:40,922
Well, I recommend you don't
open a store and sell them.

106
00:06:41,480 --> 00:06:44,927
We were wondering why the guys
like this stuff, so we thought we'd try it.

107
00:06:45,120 --> 00:06:47,248
Oh, okay.
What do you think you might be into?

108
00:06:47,440 --> 00:06:49,920
Superhero? Fantasy?
Graphic novels? Manga?

109
00:06:50,120 --> 00:06:52,805
I swear I will turn a hose on you.

110
00:06:58,000 --> 00:06:59,764
What kind of comics do the guys like?

111
00:06:59,960 --> 00:07:03,282
Um, a little bit of everything.
Mostly superhero stuff.

112
00:07:03,520 --> 00:07:06,569
- All right, well, who's the best superhero?
- Shh!

113
00:07:06,760 --> 00:07:10,526
You can't ask a question like that in here.
Are you trying to start a rumble?

114
00:07:12,080 --> 00:07:13,809
Well, what do you recommend?

115
00:07:14,000 --> 00:07:17,243
Well, uh, let's see, you've got your basic
clean-cut good guys:

116
00:07:17,440 --> 00:07:20,091
Superman, Spider-Man, Captain America.

117
00:07:20,280 --> 00:07:22,248
Then you have your darker anti-heroes:

118
00:07:22,440 --> 00:07:24,488
Your Batman, your Wolverine, Punisher.

119
00:07:24,720 --> 00:07:26,722
Ooh, I do love a bad boy.

120
00:07:28,720 --> 00:07:31,769
As evidenced by your boyfriend
and his fear of hamsters.

121
00:07:34,440 --> 00:07:36,647
If I were you,
I'd go for <i>Fables</i> number one.

122
00:07:36,840 --> 00:07:39,320
Artwork is sophisticated,
it's intelligently written...

123
00:07:39,560 --> 00:07:40,925
...and it doesn't objectify...

124
00:07:41,120 --> 00:07:44,010
- ...or stereotype women.
- Oh, Thor. He's hot.

125
00:07:45,320 --> 00:07:47,561
Yeah, he kind of is.

126
00:07:52,880 --> 00:07:54,370
And we're blending...

127
00:07:54,560 --> 00:07:58,007
...and we're blending, and we're done.

128
00:08:02,880 --> 00:08:07,283
I know Mr. Data isn't supposed
to smile, but here it comes.

129
00:08:11,280 --> 00:08:13,203
Come on, guys, let's do this.

130
00:08:13,400 --> 00:08:15,687
Yeah, I'm sweating my bald cap off.

131
00:08:21,080 --> 00:08:22,570
What's our first pose gonna be?

132
00:08:22,800 --> 00:08:25,280
I say we begin with a classic
<i>Star Trek</i> fight scene.

133
00:08:25,520 --> 00:08:27,090
I'll set the timer.

134
00:08:33,080 --> 00:08:35,048
Sheldon, how is that a fight pose?

135
00:08:35,320 --> 00:08:37,846
Mr. Data's weapon is his mind.

136
00:08:38,040 --> 00:08:39,201
I'm wielding it.

137
00:08:47,200 --> 00:08:49,043
Phasers on the Borg!

138
00:08:52,080 --> 00:08:53,889
Charlie's Angels!

139
00:08:57,120 --> 00:08:58,645
Okay, what's next?

140
00:08:58,880 --> 00:09:01,645
Now let's do some sexy glamour shots.

141
00:09:01,880 --> 00:09:03,609
I'll set the mood.

142
00:09:03,800 --> 00:09:05,802
<font color="#E86CE4">(SCATTING)</font>

143
00:09:12,040 --> 00:09:13,485
Yeah, nice one.

144
00:09:15,720 --> 00:09:16,767
That's right.

145
00:09:17,880 --> 00:09:19,564
<font color="#E86CE4">(CAR DOOR SLAMS SHUT
THEN ENGINE REVS)</font>

146
00:09:19,760 --> 00:09:22,127
Oh, my God.
Leonard, someone's stealing your car!

147
00:09:22,360 --> 00:09:25,204
What? Hey! Hey, come back here!

148
00:09:25,400 --> 00:09:28,643
- Stop!
- Stealing is against the law!

149
00:09:31,120 --> 00:09:32,451
I don't believe this.

150
00:09:32,640 --> 00:09:34,085
Son of a bitch.

151
00:09:34,280 --> 00:09:36,123
I'll call 911.

152
00:09:36,800 --> 00:09:39,041
Oh, no, my phone is in my other pants.

153
00:09:39,240 --> 00:09:40,810
- Mine too.
- So is mine.

154
00:09:41,000 --> 00:09:42,365
Anybody got any ideas?

155
00:09:42,600 --> 00:09:46,400
Nope. The only thing left to do now
is assign blame.

156
00:09:46,640 --> 00:09:48,529
Nice going.

157
00:09:54,720 --> 00:09:58,361
What kind of a person steals
another person's car in broad daylight?

158
00:09:58,560 --> 00:10:00,927
What kind of person
leaves his keys in the car?

159
00:10:01,160 --> 00:10:03,162
Thought we agreed
it's Koothrappali's fault.

160
00:10:03,400 --> 00:10:04,481
You're right.

161
00:10:04,840 --> 00:10:06,888
Nice going.

162
00:10:08,000 --> 00:10:09,570
Car.

163
00:10:16,120 --> 00:10:18,202
What is wrong with people?
Why don't they stop?

164
00:10:18,400 --> 00:10:19,811
Maybe we're better off.

165
00:10:20,000 --> 00:10:22,685
What if we were to get in a car
with a crazy person?

166
00:10:22,920 --> 00:10:25,605
Look at us, Sheldon.
We're the crazy people.

167
00:10:28,680 --> 00:10:31,445
Well, perhaps we should hold up a sign...

168
00:10:31,640 --> 00:10:35,247
...that assures passing motorists
of our mental competence.

169
00:10:36,600 --> 00:10:39,331
Good idea.
Why don't you get started on that?

170
00:10:40,920 --> 00:10:42,524
Come on, let's just start walking.

171
00:10:42,760 --> 00:10:45,684
There's gotta be a gas station
or something nearby.

172
00:10:45,880 --> 00:10:49,646
What, you think just because you're wearing
a captain's uniform you're in charge?

173
00:10:50,040 --> 00:10:51,644
Yes.

174
00:10:52,320 --> 00:10:53,810
All right.

175
00:11:04,680 --> 00:11:06,011
Okay, I'm done.

176
00:11:06,680 --> 00:11:10,287
- How did you guys finish so fast?
- I don't know, there were a lot of pictures.

177
00:11:10,520 --> 00:11:13,729
And one page only had the word
"brakka-dooom!"

178
00:11:16,040 --> 00:11:18,486
Yeah, well, I have street smarts.

179
00:11:19,440 --> 00:11:20,646
So, what'd you guys think?

180
00:11:21,120 --> 00:11:23,805
- Well, there was a lot of action.
<font color="#808080">PENNY</font>: Hmm.

181
00:11:24,000 --> 00:11:26,367
And the story moved along
at a brisk pace.

182
00:11:26,560 --> 00:11:30,087
It was, overall,
what's the word I'm looking for...?

183
00:11:30,320 --> 00:11:31,560
- Stupid?
- So stupid.

184
00:11:32,840 --> 00:11:35,002
I don't know how Leonard
can get so caught up.

185
00:11:35,200 --> 00:11:38,488
It's crazy. They spend hours arguing
about things that don't even exist.

186
00:11:38,680 --> 00:11:40,091
- What a waste of time.
- I know.

187
00:11:40,320 --> 00:11:42,527
A hammer so heavy
that no one else can pick it up?

188
00:11:42,760 --> 00:11:44,524
<font color="#E86CE4">(SCOFFS)</font>

189
00:11:45,360 --> 00:11:49,524
I don't think it's heavy, I think it's some
sort of magic so only Thor can lift it.

190
00:11:49,720 --> 00:11:51,882
That makes even less sense, I mean...

191
00:11:52,080 --> 00:11:55,402
No, no, no, it doesn't.

192
00:11:56,400 --> 00:11:59,483
Thor is a god. The hammer is his.
Only he can use it.

193
00:11:59,680 --> 00:12:02,524
It's like Sheldon and his toothbrush.

194
00:12:03,880 --> 00:12:06,201
Or his thin, beckoning lips.

195
00:12:07,400 --> 00:12:10,210
Okay, hang on, what if Thor's hand
is on the hammer?

196
00:12:10,400 --> 00:12:13,882
If he's touching it with his god magic,
then does that mean I could lift it?

197
00:12:14,120 --> 00:12:15,724
- No.
- Yes.

198
00:12:17,240 --> 00:12:18,605
Well, which is it?

199
00:12:19,280 --> 00:12:22,124
- Maybe we missed something.
- Let's read it again.

200
00:12:22,360 --> 00:12:24,010
- Okay.
- Yeah.

201
00:12:30,200 --> 00:12:33,409
- You want some tea?
- Good idea. I'll help you.

202
00:12:34,640 --> 00:12:37,086
- Wait, I thought we were reading?
- We are.

203
00:12:37,280 --> 00:12:40,887
We're just, uh, giving you a head start.

204
00:12:50,640 --> 00:12:52,290
I wish my mom was here.

205
00:12:52,760 --> 00:12:55,491
We could all hang out in her shadow.

206
00:12:57,320 --> 00:12:59,402
Wool pants in the desert.

207
00:12:59,600 --> 00:13:02,444
I feel like I've got poached testicles.

208
00:13:04,320 --> 00:13:06,561
Oh, you poor thing, you're sweating.

209
00:13:06,800 --> 00:13:09,280
That's so much worse
than having your car stolen.

210
00:13:09,480 --> 00:13:14,247
Insurance is gonna buy you a new car.
It's not gonna de-funk my junk.

211
00:13:15,280 --> 00:13:18,602
Gentlemen, a little less bellyaching.

212
00:13:18,800 --> 00:13:22,247
We're Starfleet officers
and a member of the Borg Collective.

213
00:13:22,480 --> 00:13:25,290
Please, Sheldon, I am so not in the mood.

214
00:13:25,480 --> 00:13:27,050
Leonard...

215
00:13:27,280 --> 00:13:30,329
...all our lives
we have dreamed of finding ourselves...

216
00:13:30,520 --> 00:13:32,921
...inside one of the fantasy worlds
we love.

217
00:13:33,440 --> 00:13:35,010
And look at us.

218
00:13:35,200 --> 00:13:38,966
At this moment, we are, in fact,
a <i>Star Trek</i> landing party...

219
00:13:39,160 --> 00:13:42,642
...stranded in an alien
and unforgiving environment.

220
00:13:43,200 --> 00:13:47,171
Relying only on our wits,
our fortitude and our moxie.

221
00:13:47,680 --> 00:13:49,648
As long as we have those things...

222
00:13:49,840 --> 00:13:51,649
- ...nothing can stop us...
<font color="#808080">MAN</font>: Nerds!

223
00:13:58,200 --> 00:13:59,645
I hate this planet.

224
00:14:05,680 --> 00:14:07,364
It says right here on the hammer:

225
00:14:07,560 --> 00:14:11,645
"Whoever holds this hammer, if he be
worthy, shall possess the power of Thor."

226
00:14:11,840 --> 00:14:14,650
Hold on. Who decides who's worthy?
Does the hammer decide?

227
00:14:14,840 --> 00:14:16,490
- Yes!
- No!

228
00:14:18,680 --> 00:14:22,048
- It can't decide, it's a hammer.
- You said it's a magic hammer!

229
00:14:22,240 --> 00:14:24,004
Yeah, but it can't make decisions.

230
00:14:24,200 --> 00:14:27,249
If Harry Potter's wand can make decisions,
why can't Thor's hammer?

231
00:14:27,480 --> 00:14:32,850
Okay, if you're gonna start comparing wands
and hammers, I can't even take you seriously.

232
00:14:50,760 --> 00:14:52,364
Hello.

233
00:14:53,720 --> 00:14:55,210
Hello.

234
00:14:57,440 --> 00:14:59,681
Four glasses of water, please.

235
00:15:01,080 --> 00:15:02,525
Anything for you guys?

236
00:15:03,960 --> 00:15:06,930
Can I use your phone?
Our car got stolen.

237
00:15:07,120 --> 00:15:09,088
Why don't you ask Scotty
to beam you up?

238
00:15:09,280 --> 00:15:11,169
<font color="#E86CE4">(ALL LAUGHING)</font>

239
00:15:12,560 --> 00:15:17,441
Scotty was on the original series
and we're <i>Next Generation.</i>

240
00:15:17,960 --> 00:15:20,770
So joke's on you.

241
00:15:24,080 --> 00:15:26,242
We're not with him.

242
00:15:30,800 --> 00:15:33,485
You can't pick something up
in outer space.

243
00:15:33,720 --> 00:15:35,210
In space, there is no up.

244
00:15:35,400 --> 00:15:38,483
Oh, yeah? Then how does
the sun come up every day?

245
00:15:40,480 --> 00:15:42,801
Hard to argue
with those kind of street smarts.

246
00:15:48,120 --> 00:15:51,442
Leonard and Sheldon have boxes of comics.
Why don't we go look at those?

247
00:15:51,640 --> 00:15:54,291
Oh, great. And then you will see,
I am not wrong.

248
00:15:54,480 --> 00:15:57,324
If we were in outer space,
anyone could pick up the hammer...

249
00:15:57,520 --> 00:16:00,285
...because it would be floating
in a weightless environment.

250
00:16:00,520 --> 00:16:03,808
Yeah, that's right,
the slow reader used science. Suck on that.

251
00:16:07,000 --> 00:16:11,608
- Was there anything valuable in the car?
- Our clothes, our wallets, phones.

252
00:16:11,800 --> 00:16:13,325
And about $300 worth of makeup...

253
00:16:13,520 --> 00:16:16,603
...so this thief could look like
anyone right now.

254
00:16:18,200 --> 00:16:20,771
Makeup? Sure.

255
00:16:23,600 --> 00:16:28,162
We're going to the Comic-Con in Bakersfield.
They have a big costume contest.

256
00:16:28,360 --> 00:16:30,522
It's cooler than it sounds.

257
00:16:31,840 --> 00:16:34,207
I don't know, sounds pretty cool.

258
00:16:36,000 --> 00:16:37,684
It is. It's not just comic books.

259
00:16:37,880 --> 00:16:41,123
They've got action figures,
toys, a <i>Tron</i> themed dance party...

260
00:16:41,320 --> 00:16:43,163
Okay, he gets how cool it is.

261
00:16:44,160 --> 00:16:47,289
I think I have all I need here.
You guys need me to call someone?

262
00:16:47,520 --> 00:16:49,887
I'm guessing your moms?

263
00:16:52,520 --> 00:16:54,124
Thanks, but we've got it covered.

264
00:16:54,360 --> 00:16:56,840
Okay, I just talked to my mom.

265
00:17:01,040 --> 00:17:03,327
She arranged for us to get a rental car.

266
00:17:03,520 --> 00:17:05,409
Great, we can still make it to Comic-Con.

267
00:17:05,640 --> 00:17:09,042
Are you kidding me? After all we've
been through? I just want to go home.

268
00:17:09,240 --> 00:17:12,323
Don't be like that.
Come on, Howard, talk to him.

269
00:17:12,520 --> 00:17:15,285
I'm with Leonard. I'm done.

270
00:17:15,480 --> 00:17:19,371
Fine, then I guess it's two against two.
How do we decide?

271
00:17:21,600 --> 00:17:23,204
Actually, it's three against one.

272
00:17:23,720 --> 00:17:27,520
What? Well, what about the mission?
You said we're a real-life landing party.

273
00:17:27,720 --> 00:17:29,290
Well, we're not.

274
00:17:29,520 --> 00:17:32,000
We're an imaginary landing party.

275
00:17:32,200 --> 00:17:37,081
Who had real-life garbage thrown at us
by real-life strangers who think we're idiots.

276
00:17:37,920 --> 00:17:40,605
And to tell you the truth,
I'm starting to feel like one.

277
00:17:41,400 --> 00:17:43,323
I want to go home now.

278
00:17:44,800 --> 00:17:46,290
Okay.

279
00:17:46,840 --> 00:17:49,684
Did we at least rent the car
from Enterprise?

280
00:17:52,800 --> 00:17:54,768
Get it? <i>Enterprise?</i> Heh.

281
00:17:56,240 --> 00:17:58,607
Screw you, that's funny.

282
00:18:01,920 --> 00:18:05,288
Well, what if the Hulk picked up Thor
while Thor is holding the hammer?

283
00:18:05,760 --> 00:18:07,649
- Yeah?
- Then by the transitive property...

284
00:18:07,880 --> 00:18:10,770
...of picking things up,
Hulk picked up the hammer.

285
00:18:12,480 --> 00:18:15,290
No, Hulk picked up Thor,
Thor picked up the hammer.

286
00:18:15,480 --> 00:18:18,882
Hang on, if I go to a bar and pick
up a guy, and he picks up a girl...

287
00:18:19,080 --> 00:18:21,890
...and then we all leave together,
did I pick up the girl?

288
00:18:26,360 --> 00:18:28,283
Did that ever happen?

289
00:18:30,160 --> 00:18:32,731
Hey, we talking about me
or are we talking about Thor?

290
00:18:40,000 --> 00:18:42,970
Well, I say that's the last time
we ever go outside.

291
00:18:43,760 --> 00:18:46,650
<font color="#808080">AMY</font>: Look right here,
Red Hulk is picking up Thor's hammer...

292
00:18:46,840 --> 00:18:48,285
...because Thor is touching it.

293
00:18:48,520 --> 00:18:50,887
<font color="#808080">PENNY</font>:
No, it's because they're in space!

294
00:18:51,080 --> 00:18:53,811
<font color="#808080">BERNADETTE</font>: He's touching the strap.
<font color="#808080">AMY</font>: The strap's part of the hammer!

295
00:18:54,000 --> 00:18:55,684
<font color="#808080">PENNY</font>:
No, it's not!

296
00:18:56,520 --> 00:18:59,285
Are they actually
arguing about comic books?

297
00:18:59,480 --> 00:19:00,891
No, that can't be right.

298
00:19:01,080 --> 00:19:05,324
Maybe Thor's Hammer
is a new color of nail polish.

299
00:19:06,840 --> 00:19:08,285
<font color="#808080">BERNADETTE</font>:
Then Red Hulk must be worthy!

300
00:19:08,480 --> 00:19:10,289
<font color="#808080">PENNY</font>:
How could Red Hulk be worthy?

301
00:19:10,480 --> 00:19:12,448
<font color="#808080">BERNADETTE</font>:
You don't know his life.

302
00:19:17,520 --> 00:19:20,729
There's only one logical explanation:
Somewhere in the desert...

303
00:19:20,920 --> 00:19:23,366
...we crossed into
an alternate dimension...

304
00:19:23,840 --> 00:19:27,686
...where the women in our lives
can finally appreciate great literature.

305
00:19:29,920 --> 00:19:32,127
If it's an alternate dimension...

306
00:19:32,320 --> 00:19:34,687
...that sounds like a job
for a landing party.

307
00:19:39,360 --> 00:19:41,522
Captain, what are your orders?

308
00:19:43,040 --> 00:19:45,042
I say we investigate.

309
00:19:48,240 --> 00:19:49,321
Wait.

310
00:19:51,880 --> 00:19:53,484
They might be hostile.

311
00:19:56,160 --> 00:19:58,003
Fine, but set them to stun.

312
00:19:58,200 --> 00:20:01,647
If we vaporize Penny, I'll never
find a girlfriend that pretty again.

313
00:20:11,200 --> 00:20:12,326
<font color="#808080">GPS</font>:
<i>Fun fact:</i>

314
00:20:13,160 --> 00:20:16,926
<i>President Eisenhower
signed the Federal Aid Highway Act...</i>

315
00:20:17,120 --> 00:20:19,361
<i>...from his hospital room.</i>

316
00:20:19,840 --> 00:20:22,525
Wow, that is interesting.

317
00:20:24,000 --> 00:20:25,843
You learn something new every day.

318
00:20:27,280 --> 00:20:33,322
<font color="#808080">GPS</font>: <i>Say, can you name the four state capitals</i>
<i>that are not served by the Interstate System?</i>

319
00:20:33,520 --> 00:20:36,729
- Ooh, another quiz?
- Yes!

