‎NETFLIX 剧集
‎我们再也别这么做了吧
‎-勉强逃离世界末日？ ‎-这算是我们的专长 不是吗？
‎那个东西出了很严重的问题
‎-同一个套房 只是屁股换了个方向 ‎-一点不夸张
‎《爱丽丝梦游仙境》般的硬核景象
‎是啊 而且还有更奇怪的
‎终于跑到了另一边
‎-等等 克劳斯呢？ ‎-孩子们 很抱歉 但你们的兄弟…
‎我尽力了 但他没赶上
‎光黑洞刚刚夺走了最后一名受害者
‎不 我进隧道的时候 ‎他明明紧跟在我身后
‎我们需要回去
‎那边已经什么都没有了
‎孩子们 我们以后会有时间哀悼
‎现在 我们必须继续前进
‎等等 卢瑟和克劳斯？
‎说到现实
‎我们究竟是指什么？
‎在19世纪初 当时最聪明的人们
‎构思了一个理论 认为我们 ‎生活在一个装了发条的宇宙里
‎而在量子时代
‎我们怀疑时间和空间都是全息图像
‎古人相信
‎我们骑在四只会飞的乌龟背上
‎或是骑在白水牛的角上
‎这些想法就提出了一个问题
‎我们真的会了解现实的形状吗？
‎或是更古怪的问题 除了我们赋予的 ‎它本身究竟有没有形状？
‎哇！
‎让人觉得很渺小 对吧？
‎为什么要在披萨上放菠萝？
‎你知道吗？仔细想想
‎我们只是
‎非常细小的沙粒
‎在这个充满了其他沙粒的沙漠里
‎这充其量 ‎也就是用来给鸡尾酒做点缀的装饰物
‎而且是在太阳系里
‎在无数个星系组成的沙漠里
‎真正该问的问题是 ‎它为什么会出现在我的披萨上？
‎-克劳斯 你在听吗？ ‎-是的 当然了
‎我们在一切之中 ‎都是无足轻重的 诸如此类
‎抱歉 我可不是 ‎在上大一哲学课的磕嗨了的大学生
‎稍等一下
‎-我们究竟在哪里？ ‎-我们死了 朋友
‎我们死了
‎欢迎来到我的老家
‎太华丽了
‎你们应该住在这里的 这里漂亮多了
‎上次莱拉和我差点没能活着出去
‎但这次有我在 而且我们人数占优
‎不管那个东西是什么 ‎它都更强壮、更快、更愤怒
‎不论如何都千万别按那个铃
‎除非你想丢手指 或者是触角
‎我愿意冒险…
‎-不行！ ‎-让开
‎我们需要摆正心态 ‎才能把这个东西干掉
‎摆正心态？你的意思是我很愤怒？
‎没错 我是很愤怒
‎我想把伤害卢瑟的东西给干掉
‎我们不止失去了卢瑟一个人
‎我们也失去了克劳斯
‎我也很生气 好吗？我们大家都是
‎我们得放聪明一点
‎时机成熟时我们就会采取行动
‎试都不用试 五号 门不会让你出去的
‎所以呢？我们被困在这里了？
‎这个地方既是考验和陷阱 ‎也是一种救赎的手段
‎-有人知道那个牌子上写了什么吗？ ‎-知道 写了“别按铃”
‎就是那个意思
‎我们明白了 迪亚哥
‎铃是坏东西
‎我们该怎么办？
‎有人知道吗？
‎雷金？
‎雷金
‎我饿了 有人想来份鳗鱼卷吗？
‎都什么时候了 ‎你怎么还有心情吃东西？
‎我不知道 都什么时候了 ‎你怎么还这么混蛋？
‎-喂！ ‎-哦 你会…
‎滚开 好吗？
‎-她吃东西是为了… ‎-补充体力
‎在这种艰难的时刻
‎迪亚哥 你能跟我过来一下吗？
‎我死了？
‎是的 而且我真的很高兴 ‎能在你第一次死亡时陪着你
‎因为这是一种很奇怪的感觉
‎就像是从一个特别生动的梦境中醒来
‎但是不用担心
‎因为你很快就能想明白一切了
‎我的天啊 爸爸杀了我
‎我的天啊 他也杀了我！很多次
‎他是个外来人口
‎我们在这里尽量不用那种词汇
‎我知道 这都是政治正确的要求
‎但你可以直接说他是
‎英国人
‎不！我的意思是 他是一个外星人
‎他是另一个星球来的 ‎是个像个虫子一样的人
‎哦 天啊
‎克劳斯 你得回去警告斯隆他们
‎不可能的 我已经放弃另一边了
‎-不好意思？ ‎-是的 我属于这里
‎我这辈子一直是个失败者 是个怪胎
‎犯了一个又一个错误
‎但那些其实都是信号 明白吗？
‎表明这里才是我的家
‎这才是我注定要待的地方
‎这个烂地方？
‎拜托！我指的是缥缈仙境 傻瓜
‎和你以及所有永恒的灵魂伙伴们一起
‎那我干什么啊？
‎永远和我一起吃披萨 看酷炫纪录片
‎等等 你要背弃我们的家人？
‎我不会太担心这个
‎他们很快就会来的 ‎所有人都终有一死 我说得对吗？
‎是 毕竟我们已经死了 对吧？
‎死得透透的 宝贝
‎-死得透透的！ ‎-是的！
‎那如果我这么做 会发生什么呢？
‎干得好 大块头
‎但是虚空之中是没有疼痛的
‎没错！尽全力出击吧！
‎接受挑战
‎我真不敢相信 ‎你刚刚差点要随口说出来
‎抱歉 但也许 ‎我们应该告诉他们关于宝宝的事
‎不行
‎我想先把这个任务完成 ‎再让你组织性别揭露派对
‎-是的 但是想象一下… ‎-能把酱油递给我吗？
‎我不明白
‎我们现在 ‎和最爱我们的人们在一起 好吗？
‎那我们为什么不告诉他们？
‎嗯？现在情况很糟糕
‎给家人一样值得奋斗的东西会很不错
‎你能闭嘴乖乖吃鱼吗？
‎好吧
‎不 就像老家伙说的那样
‎发生一次是偶然 两次是巧合
‎三次是不可能的 ‎因为我不是个喋喋不休的白痴
‎我们不能肯定 ‎是他杀了克劳斯和卢瑟
‎你是认真的吗？ ‎这是他的作案手法 我们以前见过的
‎你已经忘了 ‎我们最初是如何团结到一起的了吗？
‎爸爸的葬礼
‎没错
‎他已经在你们这些笨蛋身上 ‎用过这招了 他现在又做了一次
‎-拜托 五号 ‎-不
‎走不走隧道的投票他明明输了
‎但我们还是来了
‎你真的确定他能杀死卢瑟吗？
‎我觉得他能杀死卢瑟 ‎克劳斯以及我们所有人
‎丝毫不怀任何愧疚之心
‎更糟糕的是 ‎我觉得艾莉森也参与了这件事
‎不
‎我不想说大家都会说的话
‎你现在最不需要担心的 ‎就是哀悼过于陈词滥调
‎我知道一切都要终结了
‎但我本以为 ‎我们两个会在一起共度最后时刻
‎我甚至都没能和他道别
‎我有过道别的机会
‎和我的女儿以及我丈夫道别
‎但是完全不够 情感…
‎太大了 无法用语言承载
‎卢瑟深深爱着你…
‎愿意为你摘星捧月的那种
‎你让他那么幸福
‎不 她和斯隆一起进的隧道
‎我指的不是克劳斯
‎卢瑟？
‎什么？不 她绝对不会那样做的
‎自从我们 ‎到达这个时间线后 她就一直在崩溃
‎-是的 她失去了她的女儿 ‎-她还杀了哈伦
‎听着 就算你说的是对的
‎如果我们去质问他们 ‎我觉得他们也不会承认
‎我同意
‎拜托了 朋友 听我说
‎我不会再回去被人使唤来使唤去了
‎不论你做什么 都无法改变这一点！
‎你真是太自私了！你知道吗？
‎放轻松！别担心
‎你有无限的时间去想通这一点
‎行了 我受够了
‎该死
‎拜托！
‎我死了得有一百万次 ‎才搞明白这个操作
‎又来？
‎是的 又来
‎这居然是某个人想象中的天堂？
‎哇！
‎-什么… ‎-嘿 朋友
‎-你！ ‎-不！
‎给我回来！
‎好痒啊
‎放开我！
‎你
‎你也许感觉不到痛
‎但我可以永远不停地 ‎像这样把你往墙上砸 克劳斯
‎你永远得不到片刻的宁静 ‎我永远都不会停止的
‎不
‎虚空是我的家
‎可能是个有弹力的家 但这是我家！
‎你不想帮助家人 没关系
‎但我一生的挚爱正在走向地狱
‎我甚至不知道我能不能帮上忙 ‎毕竟我们都不知道他们去了哪儿
‎克劳斯 这里是你的家
‎-是的 ‎-你刚刚说的
‎-对 ‎-你是死亡之王
‎哦 这么说有点浮夸了
‎我更愿意把自己想做是…
‎是的
‎…黑暗王子
‎随便啦！
‎我相信你 兄弟
‎你什么都能做到
‎-哦 嘿 ‎-嘿
‎抱歉误闯了你们的派对
‎好了 行吧 好吧 听着 我们行动吧
‎-我们试试 ‎-好的
‎还有 在激励程度方面 ‎最低1分 最高是《勇敢的心》
‎这也就是半个《追梦赤子心》的水平
‎-行吧 晚点再提建议 ‎-我就是想让你知道你可以改进的
‎全部炸飞
‎我们需要谈谈
‎-我很忙 可以等一下吗？ ‎-不 不行
‎卢瑟和克劳斯 是你杀了他们吗？
‎这间酒店的走廊里潜藏着一个守卫
‎我们必须打败它 任务才能成功
‎杀死两个团队成员 ‎会给我带来什么好处吗？
‎-回答我的问题 ‎-我刚刚已经回答过了
‎如果我发现你在骗我 老家伙 ‎交易就告吹
‎咱俩谈好了 我可以向你保证 ‎我会遵守我的承诺
‎我期望你也这么做
‎-刚刚那是怎么回事？ ‎-不关你的事
‎不关我的事？ ‎我们现在已经来到了遗忘酒店
‎正是你想要的结果 是我促成的
‎别开玩笑了
‎艾莉森杀了哈伦 我团结了全家人
‎你做了什么 二号？
‎集合了 孩子们
‎大家都已经休整了一下
‎现在可以开始干活了
‎-啊 七钟之谜？ ‎-没错 看来有人认真听我说话了
‎-好 我们找到这些钟 然后呢？ ‎-不是的
‎这些钟只是一个比喻 ‎真正要找的是这个
‎-魔符 ‎-没错 五号
‎这个魔符是七钟的关键
‎只要找到这个魔符
‎就离重置宇宙又近了一步
‎我们找到它之后要怎么做？
‎我不知道
‎不好意思？我们跟你过来 ‎是因为你说你有计划
‎我是有计划 但还不完整
‎好极了 那我们 ‎就永远待在这个酒店里吧
‎盯着墙壁看 用糟糕的寿司果腹
‎魔符是我们逃离这里的唯一方式
‎也是重置宇宙最好的机会
‎很有趣 你和爸爸再一次意见相同了
‎-好吧 我们从哪里开始？ ‎-分成小组
‎我和艾莉森和斯隆一起
‎-本和五号以及维克多一起 ‎-不 我们想要艾莉森
‎用本换艾莉森 我们一起训练的 ‎让艾莉森和我们一起行动更合理
‎不用了 谢谢
‎为什么不呢？
‎绝妙的主意
‎艾莉森 和伞学院一起 ‎麻雀学院的成员一起行动
‎每个人负责一个楼层
‎我们必须要找到那个魔符
‎-那我们呢？ ‎-你是二人组
‎没人想听你们成天拌嘴
‎分头行动吧 不要遗漏任何细节 ‎半个小时后在这里集合
‎这纯属浪费时间
‎你听到了吗？他管我们叫二人组
‎我觉得我越来越喜欢你父亲了
‎我忘了拿我的日记本 ‎你们先去吧 我们在五楼见
‎有些人为了隐藏这个东西费尽了心机
‎它应该有多大？
‎你知道吗？亲爱的老雷没有说
‎真的吗？真令人惊讶 ‎我以为你会更了解他的计划的
‎抱歉 你这话是什么意思？
‎我在婚礼期间 看到你们一起
‎在白水牛套房里
‎我不知道现在讨论这个是否合适…
‎我听说你昨晚断片了
‎没错 我花了好一阵子 ‎才记起来我看到了什么
‎但我记起来了 艾莉森
‎你和爸爸做了某种交易
‎你答应了些什么？
‎交易？跟爸爸做的？
‎-请告诉我你是在开玩笑 ‎-他不是开玩笑
‎回答问题
‎你疯了
‎你和爸爸做了交易 现在卢瑟死了
‎好吧 卢瑟是被那个东西杀死的
‎-那克劳斯呢？ ‎-他没来得及跑进隧道
‎你知道吗？你的交易害人丢了性命
‎你真的觉得我和爸爸做了交易
‎杀死卢瑟和克劳斯？
‎我受够了 我去大堂等你们
‎嘿 等等 别走
‎等等 五号
‎艾莉森
‎听我说啊
‎维克多？艾莉森？
‎好吧
‎好了 好玩的部分开始了
‎不 我受够了你们两个 ‎以及你们的阴谋论了
‎拜托 听我说…
‎我为什么要听你说？嗯？
‎你们是投票决定要留下等死的人
‎是你们让家人和全宇宙都去死的
‎只有我一个人在努力拯救家人和宇宙
‎我们只需要在更多人被杀之前 ‎明白爸爸到底在计划着什么
‎五号究竟去哪儿了？
‎他刚刚就在我身后
‎五号？
‎嘿
‎我们会熬过这些混乱 ‎生存下去的 好吗？
‎我们三个会没事的
‎那然后呢？
‎然后我们会成为幸福的一家人
‎不 我们不会的
‎好吧 又需要我证明 ‎我会做个好爸爸那一套吗？
‎-你通过了 好吗？ ‎-我受够了 好吗？
‎等等 哇
‎哦 这和我无关 对吧？
‎哦 是你害怕了
‎跟斯坦一起相处比较容易 好吗？
‎你明明可以直接叫我滚开
‎那我就不需要告诉你我怀孕的事
‎或者叫你和我在一起了
‎明明可以愚弄别人以获得需要的东西
‎不需要展露出脆弱的一面 ‎为什么还要说出真相？
‎你知道这有多疯狂吗？
‎但如果我辜负了我们的孩子 ‎就像我妈妈辜负了我一样呢？
‎那你就不会那么做的
‎因为在这些疯狂的表象之下
‎是一个正派的好人
‎-你确定吗？ ‎-是的
‎确信无疑
‎来吧
‎我们是不是又回到了同一个电梯？
‎哦 别忘了检查绿植的花盆下面
‎别站着不动了 ‎快去检查墙壁上有没有隐藏的隔间
‎嘿
‎这是一堵墙 然后…
‎哦 这又是一堵墙
‎你到底有什么毛病？
‎不断有人死去 ‎而你却像个闷闷不乐的青少年
‎你的语气听着和爸爸一模一样
‎为什么爸爸的喜爱对你这么重要？
‎他并不定义你 也不定义我们
‎没有他 我们在世界上 ‎留下了自己的印记
‎作为麻雀学院 ‎留下了印记 而它已经不存在了
‎他从来不是麻雀学院成员
‎他是我们的爸爸 ‎而且是个很糟糕的爸爸 你不需要他
‎你真是站着说话不腰疼 ‎你已经找到一个新的家庭了
‎那个家庭最棒的部分刚刚死了
‎我不敢相信我居然这么说 ‎见到你们我还挺高兴的
‎-怎么了？ ‎-酒店一直在变化
‎我一直在兜圈子 ‎仿佛这个酒店有生命一样
‎-我们应该回大堂去 ‎-试过了
‎不管我选择什么方向 ‎最后都会回到原点
‎也许是因为你没有方向感
‎行啊 那你带路吧 麦哲伦
‎五号？
‎五号！
‎五号？
‎五号
‎-他在哪里？ ‎-我又怎么会知道？
‎拜托 我们不能一直这样下去
‎求你了 我们要如何 ‎才能回到之前的关系？
‎在你虚假的道歉之前…
‎以及你的谎言？
‎艾莉森 拜托 我们要怎么才能做到？
‎我不知道我们能不能做到了
‎遇上问题了吗 爸爸？
‎你！
‎你想我了
‎只有一条路能进入遗忘 这不可能
‎我反正是来了
‎太有意思了
‎我希望能再深入研究一下 ‎我的儿子 但现在不是时候
‎你利用了我 把家人都弄到了这里来
‎我理解 但你利用了我
‎当我对你不再有用时 ‎你就眼睁睁看着我死去？
‎眼睁睁看着你死去？
‎我帮了你一个忙
‎我知道你会找到 ‎回虚空之地的路 你属于那里
‎我确实喜欢那里
‎-那你为什么在这里？ ‎-因为你谋杀了卢瑟
‎那是必要的 而且起作用了
‎接下来是谁 爸爸？ ‎五号？维克多？全家人？
‎你快给我停下！ ‎大家都各就各位了 战斗即将开始
‎我就差最后一记铃声 ‎就能领奖了 你会毁了一切的！
‎如果每次有人这么说 ‎就给我5美分 那我现在就有一美元了
‎也不是很多钱
‎但是话说回来 ‎有些一美元商店 价格很合理…
‎搞定
‎就没人听我的话吗？
‎不 亲爱的 我们不听你的
‎我们应该回大堂去
‎是的
‎我们的兄弟姐妹中 ‎你觉得哪个笨蛋按了那个该死的铃？
‎艾莉森！
‎艾莉森 我们得走了！
‎艾莉森 站起来！我们走！
‎是谁干的？
‎-也许我们该走了 ‎-我跟着你 亲爱的
‎快点！
‎-迪亚哥 等等 ‎-豁出去了
‎准头不错 亲爱的
‎哦 我操
‎快走！
‎按按钮！
‎-好的 几楼？ ‎-随便几楼！
‎真的假的？一名武士？
‎复仇很适合她
‎你能不能闭嘴帮我们杀掉这个东西？
‎这里 快点
‎好了
‎嘿 没事了
‎我们需要绑住伤口止血
‎你说得对 好吗？ ‎我的确是和爸爸做了交易
‎卢瑟和克劳斯？
‎不 我跟他们的死无关 我发誓
‎为什么现在告诉我？
‎因为我需要你相信我 好吗？
‎我是为了大家才做了这一切
‎也包括卢瑟和克劳斯
‎他答应给你什么？
‎我需要你相信我
‎看看我 如果我们能撑过去 ‎一切就都会好起来的
‎维克多？
‎艾莉森？
‎维克多！
‎艾莉森？
‎我叫你先走的 好吗？
‎让你一个人战死？那有什么意思？
‎那宝宝呢？
‎-这个让我来担心就行 ‎-不行 我是宝宝的父亲
‎在接下来的六个月里 ‎你完全不参与宝宝的孕育
‎所以我不可能说服你 ‎不要参与这件事了？
‎-你总算是弄明白了 ‎-你说得对
‎我弄明白了
‎喂！
‎-你觉得你在做什么？ ‎-保护我的家人
‎不 迪亚哥 别离开我
‎对不起
‎-你答应过我们永远会在一起的 ‎-我知道
‎迪亚哥 别这么做
‎宝宝出生后 告诉他
‎或者是她 我曾是什么样的人
‎我曾经尝试要成为的人
‎不 迪亚哥 不要
‎迪亚哥！
‎你用斧头砍了他五次了
‎-他应该死了才对… ‎-他的盔甲 感觉就像砸在水泥地上
‎-甲背之间有个空隙 ‎-我们需要跑到他身后去
‎-让我们杀了它吧 ‎-斯隆
‎嘿 混蛋！
‎五号？
‎艾莉森？
‎终于来了个能力值得模仿的人
‎莱拉？你为什么在这个小房间里？
‎我稍后再解释
‎哦 该死
‎-我厌倦了逃跑 ‎-我也是
‎这种感觉竟有点似曾相识
‎至少这次 我们不是瞄准着对方
‎我们走吧
‎克劳斯？
‎-我的天啊 克劳斯 ‎-莱拉
‎-你没事吧？ ‎-克劳斯！
‎-你怎么出来的？ ‎-发生了什么？
‎我们还以为你死了 嘿
‎要是死了就好了 嘿
‎嘿 你没事吧？
‎-是 我想没事 ‎-克劳斯
‎-你看起来糟糕极了 ‎-不如你们杀死一个守卫试试？
‎-我们刚刚杀了一个 ‎-我们也是
‎我叫你别出来…
‎我爱你！
‎克劳斯 我还以为你死了
‎是的 我还活着 而且超级棒
‎尽管爸爸尝试要砸烂我的脑袋
‎但我们稍后再含泪叙旧吧
‎你们现在需要知道的是
‎爸爸杀了卢瑟
‎他还把我锁在了隧道外面 ‎然后他还按响了那个该死的铃！
‎你到底有什么计划 老家伙？
‎-我们没时间讨论这个 ‎-你杀了卢瑟！
‎我别无选择 你们不愿意团结起来
‎你所有那些愚蠢的谜团和故事
‎根本没有什么七钟或者是北欧人传说
‎-你是把我们带来这里送死的！ ‎-不是的
‎这个酒店里的某个地方 ‎藏着重置宇宙的关键
‎我们只需要找到那个魔符！
‎我不在乎你的魔符 我们都不在乎
‎我们差点被戴着愚蠢的头盔 ‎手拿着镰刀的守卫给砍死
‎我们杀死的守卫拿着斧头
‎我们的拿的是剑
‎还剩一个守卫
‎我们必须去追杀它
‎因为第一轮追杀进行得太顺利了
‎你们有止痛药吗？ ‎或者你们能不能闭嘴？
‎你们能不能把声音压低一点？
‎谢了
‎嘿 我找到魔符了 就在…
‎没人能伤害我的妻子 你个狗娘养的
‎这么多年来 我对你一直那么忠诚
‎你让我在月球上 ‎浪费了那么多年 为了什么？
‎为了利用我完成这个愚蠢的任务？
‎你的工作是有目的的
‎我让你去那里 ‎是为了守卫全宇宙最珍贵的东西
‎是什么？
‎你很快就会明白了
‎你们都会明白的
‎克劳斯
‎我坚持不住了
‎我会永远爱你的
‎好吗？
‎魔符就在大堂的地板上
‎是那些星星！
‎孩子们 ‎找到魔符上的一颗星星 站在上面！
‎本 就是现在 孩子 快点！
‎七个点 我们七个人 ‎我们就是那七个钟
‎不
‎不是你
‎快点 这是阻止它的唯一方法
‎五号 快点！
‎这不是交易的一部分 你在伤害他们
‎我现在不能停止
‎-否则机器就会关闭 ‎-什么机器？我不明白
‎酒店只是个虚假的表面
‎我们被困在另一个维度的一台机器里
‎创造宇宙的人建造了这个地方
‎这跟他们有什么关系？
‎它们体内的粒子 ‎是唯一驱动那台机器的东西
‎他杀了卢瑟
‎他试图杀死克劳斯
‎在把我们都杀死之前 他不会停止的
‎好吧 你得停下来！
‎我就快完成了
‎等我完成 ‎我们两个就能满足我们此行的目的
‎不 你要杀死他们了！
‎生命中的一切都是有代价的
‎住手！
‎艾莉森 别碰那个按钮 ‎我们不知道它是做什么的
‎艾莉森 住手！
‎别逼我这么做！
‎你相信我吗？
‎维克多 你在做什么？阻止她！
‎-艾莉森 等等！ ‎-艾莉森 别碰它！
‎（洛杉矶出租车）
‎克莱尔？
‎怎么了 妈妈？
‎没什么 宝贝
‎我就是很高兴能回家
‎这就是你注定要来的地方
‎嘿 宝贝
‎酷
‎（黑曜石纪念公园）
‎（雷金纳德·哈格里夫斯爵士捐建）
‎卢瑟？
‎哦 该死
‎-你能看见我吗？ ‎-是的！
‎-我还活着？我还活着！ ‎-对！
‎-卢瑟还活着！ ‎-我的天啊！
‎-还不止如此 大个子 ‎-嗯？
‎哇！
‎该死！我的身体！
‎等等
‎-我看起来也太棒了 ‎-卢瑟现在变苗条了
‎-等等 我得给斯隆看看 ‎-我的胳膊也回来了
‎这真是太酷了 等等 斯隆在哪里？
‎哦 艾莉森按下按钮的时候…
‎-她就在我身后 ‎-她也不见了
‎你知道吗？不知道你们怎么样 ‎但我很多年没感觉这么好过了
‎-有人知道我们在哪里吗？ ‎-酒店
‎或者是酒店曾经的旧址
‎我觉得老头子成功了 ‎我觉得他重置了宇宙
‎你的手指回来了
‎斯隆？斯隆！
‎嘿
‎我不在乎什么重置 好吗？
‎我想找回我的老婆 她在哪里 五号？
‎我很高兴你还活着 ‎但请把你的手拿开
‎除非你先给我一个答案
‎好吧 算了
‎有点不对劲
‎没错 你要吃一顿狠揍了
‎-是 揍他吧 ‎-不 你个蠢货
‎我的能力 我没法穿梭了
‎是 好吧
‎这可不妙
‎好吧 拜托
‎鬼魂出动！
‎这表示我又成了会死的凡人了？
‎哦 老天啊！
‎等等 我们要怎么 ‎把能力给找回来 蠢货们？
‎该死
‎我得去找我老婆了
‎不！卢瑟 你不能走
‎你五分钟前还是个死人 你很脆弱！
‎-我得去找他 ‎-不 克劳斯 等等！
‎-我退出了 婊子们 ‎-拜托
‎我们应该团结起来搞明白…
‎我们应该做什么？
‎去过日子？
‎混蛋
‎（哈格里夫斯金融公司）
‎本次列车终点站是汝矣岛站
‎字幕翻译：严欣