1 00:00:25,942 --> 00:00:27,000 (Train) 2 00:00:36,058 --> 00:00:38,558 (This drama is fictitious and names, places, organizations, incidents,) 3 00:00:38,558 --> 00:00:40,867 (entities, and jobs are unrelated to real life.) 4 00:00:40,867 --> 00:00:43,498 What happened 12 years ago? 5 00:00:43,498 --> 00:00:44,867 What happened? 6 00:00:44,968 --> 00:00:47,707 The forked road envelops two worlds. 7 00:00:47,707 --> 00:00:50,338 That day, our two different choices... 8 00:00:50,408 --> 00:00:52,107 changed our fate. 9 00:00:52,107 --> 00:00:54,948 Rain. 9:35pm. And... 10 00:00:54,948 --> 00:00:58,277 The same train operated every time it rained? 11 00:00:58,277 --> 00:01:01,448 All of us live many lives simultaneously. 12 00:01:01,518 --> 00:01:03,287 You crossed over the boundary. 13 00:01:03,287 --> 00:01:05,287 It was you. It was all your doing. 14 00:01:05,287 --> 00:01:08,357 12 years ago, and the bodies found here. 15 00:01:08,357 --> 00:01:10,198 How will you prove that? 16 00:01:10,198 --> 00:01:11,457 Live in silence. 17 00:01:11,457 --> 00:01:13,698 Unless you want to lose something else you value. 18 00:01:13,698 --> 00:01:16,897 This is all because of Seo Jae Chul. 19 00:01:16,997 --> 00:01:20,537 It's been over 10 years, but I still feel miserable. 20 00:01:20,537 --> 00:01:22,008 And I loathe him so much. 21 00:01:22,008 --> 00:01:24,007 I don't get why this had to happen to me. 22 00:01:24,108 --> 00:01:26,408 It makes me so angry. I want to kill him. 23 00:01:26,408 --> 00:01:28,278 The murderer's son and the victim's daughter. 24 00:01:28,427 --> 00:01:29,927 You said that's our beginning. 25 00:01:29,927 --> 00:01:32,026 Wait for me. I will prove that... 26 00:01:32,026 --> 00:01:33,496 that is wrong. 27 00:01:33,496 --> 00:01:35,166 How is my mom's necklace... 28 00:01:38,767 --> 00:01:40,037 (911 Emergency Services) 29 00:01:55,517 --> 00:01:58,957 Based on rigidity, she was dead for over three hours. 30 00:01:59,696 --> 00:02:02,967 And based on time of death, Kim Jin Woo's not the killer. 31 00:02:08,336 --> 00:02:09,767 For this much overkill, 32 00:02:10,207 --> 00:02:13,006 do you think she upset someone other than Kim Jin Woo? 33 00:02:13,006 --> 00:02:14,437 It's not just overkill. 34 00:02:14,836 --> 00:02:16,806 She was strangled to death first, 35 00:02:17,177 --> 00:02:20,177 and then her head was bashed in. Deliberately. 36 00:02:20,476 --> 00:02:24,317 Do you remember? 12 years ago, there was a case with the same MO. 37 00:02:24,847 --> 00:02:26,356 The Mukyeong Residential Murder. 38 00:02:29,456 --> 00:02:31,587 The same MO and same signature. 39 00:02:32,057 --> 00:02:33,897 It's a serial killing. 40 00:02:33,897 --> 00:02:37,266 The killer apprehended at the time wasn't the real culprit. 41 00:02:38,067 --> 00:02:39,266 What do you mean? 42 00:02:39,537 --> 00:02:41,537 Your father was framed? 43 00:02:43,736 --> 00:02:46,236 Six more people were murdered in the same way. 44 00:02:47,277 --> 00:02:49,006 While my father was in prison. 45 00:02:49,606 --> 00:02:52,676 Why are you telling me this now? 46 00:02:55,016 --> 00:02:56,187 The circumstances have changed. 47 00:02:57,916 --> 00:02:58,986 Just now, 48 00:02:59,787 --> 00:03:01,117 for the first time, 49 00:03:02,217 --> 00:03:03,756 the killer left the body here. 50 00:03:07,296 --> 00:03:08,527 The train is damaged, 51 00:03:09,527 --> 00:03:10,826 and the passageway is closed. 52 00:03:27,476 --> 00:03:31,386 (Mukyeong) 53 00:03:36,687 --> 00:03:39,397 (Train) 54 00:03:40,756 --> 00:03:43,127 (Episode 7) 55 00:03:50,106 --> 00:03:51,867 It's the victim's phone. 56 00:03:52,166 --> 00:03:54,736 - Okay. Call her family. - Got it. 57 00:04:04,617 --> 00:04:06,256 (The woman) 58 00:04:08,317 --> 00:04:10,426 Why does the victim have Inspector Han's number? 59 00:04:59,176 --> 00:05:00,876 (Korean Language) 60 00:05:01,037 --> 00:05:02,676 (Mukyeong Police Station) 61 00:05:02,777 --> 00:05:04,277 (Case Summary) 62 00:05:08,517 --> 00:05:09,587 (Initial witness: Han Seo Kyung) 63 00:05:22,496 --> 00:05:24,126 How did this happen? 64 00:05:26,697 --> 00:05:31,907 (Trustworthy Police, Safe Country) 65 00:05:37,176 --> 00:05:38,277 Let's talk. 66 00:05:40,116 --> 00:05:41,676 I explained everything already. 67 00:05:42,116 --> 00:05:44,916 The victim Jo Young Ran is my father's second wife. 68 00:05:45,546 --> 00:05:49,017 I called her after I found out Kim Jin Woo was targeting her. 69 00:05:49,686 --> 00:05:51,986 I only lived with her until high school. 70 00:05:52,496 --> 00:05:54,157 After that, we had no contact... 71 00:05:54,157 --> 00:05:56,666 - and I know nothing about... - Wasn't it tough? 72 00:05:57,666 --> 00:05:58,897 Living with that woman. 73 00:06:07,976 --> 00:06:09,476 You must've heard... 74 00:06:10,077 --> 00:06:12,207 what she was like while investigating Kim Jin Woo. 75 00:06:13,717 --> 00:06:15,217 Whose fault was it that... 76 00:06:15,887 --> 00:06:18,416 I lost my dad and had to live with her? 77 00:06:18,746 --> 00:06:20,186 Did you never think of it? 78 00:06:23,556 --> 00:06:27,327 The necklace Jo Young Ran was wearing is your mother's, isn't it? 79 00:06:28,226 --> 00:06:31,897 One of the jewellery that disappeared from the crime scene 12 years ago. 80 00:06:38,407 --> 00:06:40,876 Do you remember what I said? 81 00:06:41,137 --> 00:06:42,306 That our beginning... 82 00:06:43,447 --> 00:06:46,176 isn't as the murderer's son and the victim's daughter. 83 00:06:47,676 --> 00:06:49,217 I said I'd prove it. 84 00:06:50,017 --> 00:06:51,587 The real killer is someone else. 85 00:06:51,587 --> 00:06:54,556 He kills people the same way he killed your father... 86 00:06:54,657 --> 00:06:58,157 and leaves a piece of jewellery there that he took from your house. 87 00:06:58,327 --> 00:06:59,697 That is his signature. 88 00:07:02,566 --> 00:07:05,467 Lee Jin Sung was killed because he saw the real killer. 89 00:07:06,037 --> 00:07:08,366 He's the one who took and killed Jung Kyung Hee. 90 00:07:08,597 --> 00:07:09,736 Other than them, 91 00:07:10,866 --> 00:07:13,207 there are more missing people that he killed. 92 00:07:13,637 --> 00:07:14,806 I myself... 93 00:07:16,176 --> 00:07:17,647 saw their bodies. 94 00:07:19,746 --> 00:07:21,647 That serial disappearance or murder. 95 00:07:22,246 --> 00:07:24,347 If you're on about that nonsense again... 96 00:07:24,347 --> 00:07:26,387 Then what was a necklace that vanished 12 years ago... 97 00:07:27,616 --> 00:07:29,056 doing at the crime scene? 98 00:07:30,926 --> 00:07:34,757 The jerk who killed Jo Young Ran and left the necklace on her... 99 00:07:37,126 --> 00:07:39,397 is the person who really killed your father. 100 00:07:40,137 --> 00:07:41,566 The person Kim Jin Woo saw. 101 00:07:42,197 --> 00:07:44,967 I don't know. I don't remember. 102 00:07:45,606 --> 00:07:46,707 Tell the truth. 103 00:07:47,207 --> 00:07:50,277 What did you see in the byway the day Jung Kyung Hee disappeared? 104 00:07:50,376 --> 00:07:51,806 Anyway, 105 00:07:53,147 --> 00:07:55,577 even if I saw something, 106 00:07:56,986 --> 00:07:59,686 why should I tell you? 107 00:08:00,217 --> 00:08:01,356 To do you good? 108 00:08:01,556 --> 00:08:04,257 If you're right and my landlady... 109 00:08:05,027 --> 00:08:06,757 was killed by Jo Young Ran's killer, 110 00:08:07,197 --> 00:08:10,066 shouldn't I go and thank him? 111 00:08:14,166 --> 00:08:17,407 I'm so resentful that I couldn't kill her myself. 112 00:08:21,376 --> 00:08:23,577 It's time for my warrant evaluation. 113 00:08:25,976 --> 00:08:27,876 If you have more to say, come to lock-up. 114 00:08:31,246 --> 00:08:32,916 Jin Woo. Killing a person... 115 00:08:34,287 --> 00:08:36,426 - isn't hard at all. - What? 116 00:08:37,856 --> 00:08:38,957 Shall I show you? 117 00:08:49,767 --> 00:08:52,637 A person can die from one blow in a split second. 118 00:08:52,836 --> 00:08:54,637 A minute without air kills too. 119 00:08:54,877 --> 00:08:57,676 30 more seconds like this and you're dead. 120 00:09:16,426 --> 00:09:18,227 You crazy jerk. 121 00:09:19,997 --> 00:09:21,767 Jin Woo, do you know what the biggest challenge in life is? 122 00:09:26,336 --> 00:09:29,076 It's living with the responsibility of taking someone's life. 123 00:09:29,076 --> 00:09:30,647 And I've done it. 124 00:09:30,907 --> 00:09:34,676 I carried the bloodline of a murderer. 125 00:09:36,446 --> 00:09:37,987 Once I'm dead... 126 00:09:37,987 --> 00:09:41,157 as all of my blood runs dry, will my sin... 127 00:09:42,826 --> 00:09:43,926 wash away? 128 00:09:45,556 --> 00:09:49,296 I have been suffering in pain for a very long time. 129 00:09:53,237 --> 00:09:54,296 I didn't... 130 00:09:54,966 --> 00:09:57,566 want you to live in such pain. 131 00:10:03,346 --> 00:10:07,477 You can continue to live in a world where you kill people. 132 00:10:07,716 --> 00:10:11,346 Or you can live in a world where you save people. 133 00:10:11,846 --> 00:10:13,086 The choice is yours... 134 00:10:13,956 --> 00:10:14,987 starting this moment. 135 00:10:40,617 --> 00:10:42,846 Why did you go to your father's cinerarium? 136 00:10:42,846 --> 00:10:43,946 I could have come with you. 137 00:10:45,617 --> 00:10:47,316 Did you bring what I asked you? 138 00:10:49,686 --> 00:10:51,527 Why do you suddenly want to look into your father's case? 139 00:10:52,487 --> 00:10:54,456 I saw the date on his urn. 140 00:10:54,456 --> 00:10:56,466 Did he really pass away that day? 141 00:10:57,127 --> 00:10:58,627 April 8, 2008? 142 00:10:59,566 --> 00:11:01,196 (Time of death: Estimated between 9pm to 10pm on April 8, 2020) 143 00:11:03,507 --> 00:11:04,566 It happened... 144 00:11:06,706 --> 00:11:08,007 in front of that house that day. 145 00:11:08,477 --> 00:11:10,907 (Kyeongmu-dong 528-2, Songin-Gu, Mukyeong City) 146 00:11:12,277 --> 00:11:13,346 What? 147 00:11:17,686 --> 00:11:18,716 I saw it. 148 00:11:21,186 --> 00:11:22,216 The car. 149 00:11:24,926 --> 00:11:25,987 Father? 150 00:11:45,007 --> 00:11:46,046 Hey. 151 00:11:55,056 --> 00:11:57,527 Two incidents took place at the same place, 152 00:11:57,527 --> 00:11:59,556 at the same time, on the same day. 153 00:11:59,796 --> 00:12:02,296 One is a murder. And the other one is a hit-and-run. 154 00:12:02,627 --> 00:12:04,966 And both culprits weren't caught. 155 00:12:06,196 --> 00:12:07,196 Could that... 156 00:12:08,267 --> 00:12:09,607 be a coincidence? 157 00:12:11,566 --> 00:12:12,666 The real culprit... 158 00:12:13,206 --> 00:12:16,176 must have hit my dad while running away. 159 00:12:20,916 --> 00:12:22,617 I must find that car, Jung Min. 160 00:12:29,316 --> 00:12:33,527 You can continue to live in a world where you kill people. 161 00:12:33,757 --> 00:12:36,466 Or you can live in a world where you save people. 162 00:12:36,966 --> 00:12:38,127 The choice is yours... 163 00:12:38,997 --> 00:12:40,137 starting this moment. 164 00:12:44,666 --> 00:12:46,377 (Ilsuk Landscaping) 165 00:13:00,586 --> 00:13:01,716 (Ministry of Justice) 166 00:13:13,397 --> 00:13:16,096 Get on the bus. Darn it. 167 00:13:17,166 --> 00:13:18,436 I checked the security footage at the gate... 168 00:13:18,436 --> 00:13:19,436 of Jo Young Ran's house. 169 00:13:19,507 --> 00:13:20,936 The storing device was destroyed. 170 00:13:21,277 --> 00:13:23,507 I think Kim Jin Woo might have taken care of it beforehand. 171 00:13:24,277 --> 00:13:26,377 There were no signs of forced entry. 172 00:13:26,377 --> 00:13:29,117 But some workers entered the house because of the recent construction. 173 00:13:29,816 --> 00:13:31,716 Did you look into Jo Young Ran? 174 00:13:31,716 --> 00:13:34,916 Yes. Just like you said, she has a unique background. 175 00:13:35,257 --> 00:13:36,426 Her late husband... 176 00:13:39,326 --> 00:13:41,826 So, Inspector Han's dad left behind an insurance claim. 177 00:13:41,826 --> 00:13:43,326 It was a large sum of money. 178 00:13:43,596 --> 00:13:45,367 With the money, she made investments. 179 00:13:45,367 --> 00:13:47,137 It seems she was a pretty good investor. 180 00:13:47,566 --> 00:13:50,007 She got a fortune when the house he left behind got redeveloped. 181 00:13:50,007 --> 00:13:52,806 So when she took an interest in that field, 182 00:13:52,806 --> 00:13:54,076 she decided to make a career out of it. 183 00:13:54,706 --> 00:13:57,576 Why didn't you ask Inspector Han yourself? 184 00:13:58,607 --> 00:14:00,446 It won't be a good memory for her. 185 00:14:02,377 --> 00:14:04,987 What about her son? She probably has a son. 186 00:14:04,987 --> 00:14:06,147 Is he in an institution? 187 00:14:06,857 --> 00:14:08,757 I talked to him on the phone. He's coming to the station. 188 00:14:15,127 --> 00:14:17,127 - Hello? - I saw him. 189 00:14:19,596 --> 00:14:22,096 - What? - I just saw him here. 190 00:14:22,096 --> 00:14:24,037 The driver I saw at the shortcut. 191 00:14:25,666 --> 00:14:26,907 (Ilsuk Landscaping) 192 00:14:27,477 --> 00:14:30,676 The culprit who abducted Ms. Jung. 193 00:14:31,676 --> 00:14:32,747 It's him. 194 00:14:33,446 --> 00:14:34,877 There he comes. The victim's son. 195 00:14:34,877 --> 00:14:38,346 I saw him. The driver in the black SUV. 196 00:14:48,696 --> 00:14:50,627 We spoke on the phone. I'm Woo Jae Hyuk of Mukyeong Police. 197 00:14:54,537 --> 00:14:56,706 I just saw him go into the police station. 198 00:15:00,007 --> 00:15:01,477 He has a spot on the back... 199 00:15:02,507 --> 00:15:03,546 of his left hand. 200 00:15:06,247 --> 00:15:10,216 Danger, mirror, traffic lights, stop. A train comes. 201 00:15:10,216 --> 00:15:11,846 Chug-chug, puff-puff. 202 00:15:11,946 --> 00:15:14,287 It was me who killed. 203 00:15:22,696 --> 00:15:23,826 (Autopsy Report) 204 00:15:26,997 --> 00:15:28,237 (Cause of death: Asphyxiation from compression of the neck) 205 00:15:29,436 --> 00:15:31,537 The cause of death is asphyxiation? 206 00:15:32,237 --> 00:15:33,737 It wasn't the fractured skull? 207 00:15:33,737 --> 00:15:35,706 I found petechiae on her eyelids. 208 00:15:35,706 --> 00:15:37,607 And there was bleeding inside her throat. 209 00:15:37,907 --> 00:15:39,546 After choking her to death, 210 00:15:39,546 --> 00:15:41,117 the culprit struck her head. 211 00:15:41,117 --> 00:15:42,377 The murder weapon was probably... 212 00:15:42,416 --> 00:15:44,716 a blunt object with a 6cm to 7cm diameter. 213 00:15:44,846 --> 00:15:47,056 The culprit swung from right to left. 214 00:15:47,416 --> 00:15:48,857 So the culprit was right-handed. 215 00:15:49,757 --> 00:15:53,127 I think the culprit strangled her with a thin chain. 216 00:15:53,627 --> 00:15:55,296 You know, something like a necklace. 217 00:15:57,166 --> 00:15:59,227 Did the culprit strangle her... 218 00:16:00,666 --> 00:16:01,666 with this? 219 00:16:06,206 --> 00:16:08,137 No, not this one. 220 00:16:08,737 --> 00:16:10,446 Given the wound on her skin, 221 00:16:10,446 --> 00:16:13,477 the chain should be as thick as 0.5cm. 222 00:16:13,517 --> 00:16:14,777 It should be thicker than this. 223 00:16:17,716 --> 00:16:20,287 I saw a pressure mark on her wrist. 224 00:16:20,487 --> 00:16:23,357 I think it was bruised because someone grabbed her wrist hard. 225 00:16:23,556 --> 00:16:25,627 But it was from the night of her murder. 226 00:16:25,627 --> 00:16:29,096 She must have gotten it at least 3 to 4 days before the murder. 227 00:16:32,497 --> 00:16:33,537 Excuse me. 228 00:16:37,537 --> 00:16:39,137 (Dr. Seok Min Jun) 229 00:16:45,676 --> 00:16:47,117 - Drink this. - Okay. 230 00:16:48,877 --> 00:16:51,316 I stopped by to tell you about Dong Hyun's hypnotherapy. 231 00:16:51,647 --> 00:16:54,857 Dong Hyun might have seen his dad when he was running away. 232 00:16:55,257 --> 00:16:57,926 His defensive mechanism was probably triggered, 233 00:16:57,926 --> 00:16:59,586 so he might have erased that from his memory. 234 00:17:02,456 --> 00:17:05,196 Thank you for your help. 235 00:17:09,696 --> 00:17:12,007 By the way, I think something is up with you. 236 00:17:16,277 --> 00:17:17,346 Dr. Seok. 237 00:17:19,346 --> 00:17:21,017 The woman is dead. 238 00:17:21,676 --> 00:17:26,116 But the murderer could be the real culprit who killed my dad. 239 00:17:26,487 --> 00:17:27,687 "The real culprit"? 240 00:17:28,987 --> 00:17:30,856 If Seo Jae Chul wasn't the killer, 241 00:17:31,927 --> 00:17:33,296 whom have I... 242 00:17:34,396 --> 00:17:36,396 been resenting my whole life? 243 00:17:40,767 --> 00:17:42,967 Is there anyone you have in mind? 244 00:17:43,537 --> 00:17:44,636 I told you... 245 00:17:45,667 --> 00:17:47,677 the woman came to see me a few days ago. 246 00:17:49,207 --> 00:17:50,846 I'll pay it back. I said I will. 247 00:17:51,076 --> 00:17:53,777 Once the papers are sorted out, I just need a few days. Wait. 248 00:17:54,346 --> 00:17:56,886 Besides, don't call me until I call you. Got that? 249 00:18:03,116 --> 00:18:04,257 You have a nice car. 250 00:18:05,427 --> 00:18:08,356 Gosh. I can't even dream of having one with my paycheck. 251 00:18:08,757 --> 00:18:09,927 Can I take a look? 252 00:18:10,927 --> 00:18:12,896 Gosh, this is cool. 253 00:18:22,847 --> 00:18:24,277 Was your leg injured? 254 00:18:24,277 --> 00:18:26,446 I just sprained it a few days ago. 255 00:18:27,247 --> 00:18:28,386 Why do you ask? 256 00:18:29,146 --> 00:18:32,257 I'm suspecting your mother's murder to be a serial murder case. 257 00:18:32,257 --> 00:18:35,626 I received a report from a witness that the culprit had hurt his leg. 258 00:18:36,287 --> 00:18:39,226 So what about my leg injury? 259 00:18:40,527 --> 00:18:41,966 I'm not saying anything about it. 260 00:18:42,666 --> 00:18:44,037 Usually, the victims' families... 261 00:18:44,037 --> 00:18:46,767 are curious about how the investigation is going. 262 00:18:46,767 --> 00:18:50,007 Not that many people just leave after only answering our questions. 263 00:18:50,436 --> 00:18:51,777 I'm just informing you. 264 00:18:52,237 --> 00:18:55,876 It seems to me you are completely heartbroken about losing your mom. 265 00:18:58,277 --> 00:18:59,517 Thanks for showing me the car. 266 00:19:01,186 --> 00:19:03,247 I'll call you if we have any updates. 267 00:19:06,257 --> 00:19:09,156 By the way, you seem like you'd drive a bigger car... 268 00:19:09,456 --> 00:19:11,057 than a sedan. 269 00:19:12,297 --> 00:19:13,497 For example, 270 00:19:15,626 --> 00:19:17,166 a black SUV. 271 00:19:23,037 --> 00:19:24,406 I promise I'll catch the culprit... 272 00:19:24,976 --> 00:19:27,347 who killed your mother. 273 00:19:45,857 --> 00:19:48,126 (Office of the Director of Detective Division) 274 00:20:03,847 --> 00:20:05,247 (Director of Detective Division, Oh Mi Sook) 275 00:20:14,156 --> 00:20:16,726 (Front Desk) 276 00:20:34,146 --> 00:20:37,416 Mr. Seo Jae Chul. It's me, Oh Mi Sook. 277 00:20:41,416 --> 00:20:43,017 Is no one inside? 278 00:20:54,297 --> 00:20:55,396 Mr. Seo. 279 00:20:58,866 --> 00:21:01,537 Mr. Seo. 280 00:21:02,837 --> 00:21:03,906 Mr. Seo! 281 00:21:12,446 --> 00:21:13,686 Did you hear the autopsy result? 282 00:21:14,987 --> 00:21:18,087 The cause of death was asphyxiation, not a skull fracture. 283 00:21:18,956 --> 00:21:20,686 And I bet they also couldn't find... 284 00:21:20,686 --> 00:21:23,656 any DNA, fingerprints, or trace evidence... 285 00:21:24,597 --> 00:21:26,057 just like 12 years ago. 286 00:21:28,866 --> 00:21:31,436 Do you still not believe me? 287 00:21:33,936 --> 00:21:35,366 The nurse told me that you found a suspect... 288 00:21:36,267 --> 00:21:39,507 that corresponds with Kim Jin Woo's statement. 289 00:21:39,807 --> 00:21:40,946 Is that perhaps... 290 00:21:42,446 --> 00:21:43,646 Lee Sung Wook? 291 00:21:46,547 --> 00:21:49,216 A few days ago, I met that woman. 292 00:21:51,416 --> 00:21:53,557 She kept calling me, but I didn't pick up. 293 00:21:54,386 --> 00:21:56,487 And in the end, she came to the police station. 294 00:21:56,827 --> 00:21:57,857 (The woman) 295 00:22:14,976 --> 00:22:16,176 What do you want? 296 00:22:18,446 --> 00:22:20,317 That's what you're going to say to your mother... 297 00:22:20,317 --> 00:22:21,987 when we haven't met in years? 298 00:22:22,487 --> 00:22:24,787 This is why they say it's never good to trust humans. 299 00:22:24,787 --> 00:22:26,757 You were never my mother. 300 00:22:27,886 --> 00:22:29,087 Come home. 301 00:22:30,057 --> 00:22:31,426 At least for a few days. 302 00:22:33,626 --> 00:22:34,866 Just do me a favour. 303 00:22:35,067 --> 00:22:36,896 How could you ask me... 304 00:22:38,166 --> 00:22:40,237 to live in that house? 305 00:22:42,307 --> 00:22:44,777 I'm asking because I'm scared. 306 00:22:47,676 --> 00:22:51,047 Whatever the case, you're still a cop. 307 00:22:53,146 --> 00:22:54,317 I'm so scared... 308 00:22:56,446 --> 00:22:57,517 of Sung Wook. 309 00:23:03,126 --> 00:23:05,557 I just met Jo Young Ran's housekeeper. 310 00:23:06,126 --> 00:23:09,426 Lee Sung Wook lost a lot of money by gambling and starting a business. 311 00:23:10,097 --> 00:23:11,936 And since she stopped supporting him financially, 312 00:23:12,497 --> 00:23:15,067 they weren't on good terms for the past few years. 313 00:23:18,436 --> 00:23:21,747 Then that explains why he left her body in the house. 314 00:23:21,847 --> 00:23:23,716 Her death needs to get registered... 315 00:23:24,376 --> 00:23:26,777 in order for him to get his inheritance. 316 00:23:26,847 --> 00:23:28,646 If Lee Sung Wook... 317 00:23:29,347 --> 00:23:32,616 really did kill my dad like you keep telling me... 318 00:23:32,616 --> 00:23:34,057 Then he probably has... 319 00:23:35,726 --> 00:23:37,126 the rest of the jewellery. 320 00:23:40,567 --> 00:23:44,166 Mr. Seo, I looked up the cars registered to Lee Sung Wook. 321 00:23:44,166 --> 00:23:46,166 And it turns out he really does own the car you mentioned. 322 00:23:50,103 --> 00:23:51,744 (We are against the redevelopment!) 323 00:25:20,434 --> 00:25:22,163 I'm sorry. Are you okay? 324 00:25:22,163 --> 00:25:24,103 - Yes. - I think you're severely injured. 325 00:25:24,103 --> 00:25:26,073 - No, it's okay. - No, you should go to the hospital. 326 00:25:40,153 --> 00:25:41,254 Hey, you're here. 327 00:25:41,524 --> 00:25:43,254 - Have you been well? - Yes. 328 00:25:45,024 --> 00:25:46,123 The car is too big. 329 00:25:47,323 --> 00:25:48,464 Here. 330 00:25:50,063 --> 00:25:51,133 Don't worry. 331 00:25:52,934 --> 00:25:54,034 See you. 332 00:25:54,903 --> 00:25:55,934 Wait. 333 00:25:56,434 --> 00:25:57,873 If he really did commit a crime with that car, 334 00:25:57,873 --> 00:25:59,133 there should be evidence on it. 335 00:26:02,244 --> 00:26:03,744 - Inspector Han. - I'll find the car... 336 00:26:03,744 --> 00:26:05,143 or search his house. 337 00:26:05,174 --> 00:26:06,714 I need to check for myself... 338 00:26:06,774 --> 00:26:08,514 and see if Lee Sung Wook really is the culprit. 339 00:26:10,214 --> 00:26:11,714 What do you think you can do right now? 340 00:26:12,053 --> 00:26:14,024 We only have circumstantial evidence. 341 00:26:14,024 --> 00:26:15,254 And Kim Jin Woo's statement alone... 342 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 isn't good enough for us to get a search warrant. 343 00:26:17,549 --> 00:26:19,079 Then do you suggest... 344 00:26:19,579 --> 00:26:21,619 that we should sit back and wait for Lee Sung Wook... 345 00:26:22,250 --> 00:26:23,619 to destroy evidence? 346 00:26:23,750 --> 00:26:27,490 Yes, we need to wait until he tries to destroy evidence. 347 00:26:35,359 --> 00:26:37,329 Who are you? 348 00:26:38,329 --> 00:26:40,900 Police. Someone reported that they saw this car at a crime scene. 349 00:26:40,900 --> 00:26:42,500 We'll take the car from here. 350 00:26:43,099 --> 00:26:45,509 You can't just take it away. Do you have evidence? 351 00:26:45,640 --> 00:26:46,839 Bring me a warrant. 352 00:26:47,910 --> 00:26:49,609 The moment the owner gives up the car to be scrapped, 353 00:26:49,609 --> 00:26:51,450 it's considered your property. 354 00:26:51,480 --> 00:26:54,150 And because it's junk, we don't need a warrant for it. 355 00:26:55,349 --> 00:26:57,049 You're not going to refuse to let us take it, right? 356 00:26:57,349 --> 00:26:59,150 If we find any kind of evidence from that car, 357 00:26:59,420 --> 00:27:01,089 you'll end up seeing me again. 358 00:27:20,109 --> 00:27:21,710 By the way, you seem like you'd drive a bigger car... 359 00:27:21,740 --> 00:27:23,079 than a sedan. 360 00:27:24,549 --> 00:27:25,650 For example, 361 00:27:27,950 --> 00:27:29,420 a black SUV. 362 00:27:35,319 --> 00:27:36,559 I promise I'll catch the culprit... 363 00:27:37,259 --> 00:27:39,430 who killed your mother. 364 00:27:53,069 --> 00:27:54,180 Mr. Seo. 365 00:27:54,980 --> 00:27:56,410 I have Lee Sung Wook's car. 366 00:28:17,869 --> 00:28:19,000 Lee Ji Young? 367 00:28:22,099 --> 00:28:24,069 (Lee Ji Young) 368 00:28:25,710 --> 00:28:26,910 She's one of the victims. 369 00:28:28,180 --> 00:28:29,980 You'll be able to find stuff regarding the other victims as well. 370 00:28:32,250 --> 00:28:33,450 Once you get the DNA results, 371 00:28:33,480 --> 00:28:36,279 compare them with the missing persons database. 372 00:28:36,319 --> 00:28:37,819 - Yes, sir. - Got it, sir. 373 00:28:56,539 --> 00:28:58,539 It looks like a key to a locker room. 374 00:30:06,210 --> 00:30:08,880 I'll leave you everything in here, Seo Kyung. 375 00:30:33,970 --> 00:30:35,539 It was Lee Sung Wook. 376 00:30:53,039 --> 00:30:55,309 (Mukyeong Police Station) 377 00:30:55,510 --> 00:30:56,609 The police... 378 00:30:56,609 --> 00:30:59,520 are tracking a man who's suspected of... 379 00:30:59,520 --> 00:31:02,149 killing his mother and taking and killing six others. 380 00:31:02,149 --> 00:31:04,589 The suspect Lee is said to possibly be... 381 00:31:04,589 --> 00:31:07,690 the culprit of the 12-year-old Mukyeong Residential Murder, 382 00:31:07,690 --> 00:31:09,789 shocking the public. 383 00:31:10,260 --> 00:31:13,760 People are criticizing the police's poor investigation in the past, 384 00:31:13,760 --> 00:31:16,970 while the police are focusing their efforts on finding... 385 00:31:16,970 --> 00:31:18,670 the bodies of the other victims. 386 00:31:32,720 --> 00:31:33,819 Do Won. 387 00:31:34,920 --> 00:31:36,349 You were right. 388 00:31:37,190 --> 00:31:38,220 Eventually, 389 00:31:40,960 --> 00:31:42,530 I have ruined... 390 00:31:44,329 --> 00:31:45,859 your life. 391 00:31:59,940 --> 00:32:02,450 Nothing is ruined, Ms. Oh. 392 00:32:04,049 --> 00:32:05,720 We just took a detour. 393 00:32:06,920 --> 00:32:10,250 My heart breaks when I think of my father, 394 00:32:11,059 --> 00:32:12,160 but still, 395 00:32:14,559 --> 00:32:15,760 I got lucky. 396 00:32:16,160 --> 00:32:18,829 Beliefs, morality, justice. 397 00:32:19,129 --> 00:32:20,930 Someone gave all that up... 398 00:32:21,430 --> 00:32:23,829 to choose me. 399 00:32:26,539 --> 00:32:28,940 No, Do Won. Do you want to live... 400 00:32:29,910 --> 00:32:31,680 the rest of your life as a killer's son? 401 00:32:32,280 --> 00:32:33,440 I'm grateful too. 402 00:32:33,440 --> 00:32:35,750 I also found a reason. 403 00:32:35,750 --> 00:32:36,849 A reason to live. 404 00:32:36,849 --> 00:32:39,520 I had a reason to live instead of dying. 405 00:32:40,280 --> 00:32:41,819 I lost everything. 406 00:32:47,020 --> 00:32:48,530 But eventually, I got it all back. 407 00:32:49,359 --> 00:32:53,260 That's why nothing is ruined. 408 00:32:54,470 --> 00:32:56,129 And right now, all that... 409 00:32:56,829 --> 00:32:58,339 is going back to its place. 410 00:33:03,740 --> 00:33:04,940 Ms. Oh. 411 00:33:05,609 --> 00:33:08,549 None of this was your fault, detective. 412 00:33:10,079 --> 00:33:11,920 It's been a while... 413 00:33:14,319 --> 00:33:15,849 since you called me that. 414 00:33:23,859 --> 00:33:25,760 Did you... 415 00:33:26,930 --> 00:33:29,600 find where my father is staying? 416 00:33:35,370 --> 00:33:36,810 I'm still looking. 417 00:33:38,080 --> 00:33:39,109 Okay. 418 00:33:42,510 --> 00:33:44,280 Until Lee Sung Wook is locked up, 419 00:33:44,850 --> 00:33:46,379 I'll need your help. 420 00:33:46,580 --> 00:33:48,149 I must arrest him... 421 00:33:48,319 --> 00:33:51,160 to put Father at ease. 422 00:33:52,620 --> 00:33:55,160 Then we can apply for a retrial. 423 00:33:58,530 --> 00:34:01,470 Can I ask you for a favour too, Do Won? 424 00:34:02,970 --> 00:34:05,899 Arrest Lee Sung Wook as soon as possible. 425 00:34:14,709 --> 00:34:17,549 (Director of Detective Division, Oh Mi Sook) 426 00:34:26,120 --> 00:34:29,790 Is this why you came to see Do Won? 427 00:34:30,330 --> 00:34:31,399 Because... 428 00:34:32,560 --> 00:34:33,830 your time is near? 429 00:34:39,269 --> 00:34:40,899 Please don't tell... 430 00:34:41,640 --> 00:34:43,569 Do Won about this. 431 00:34:44,609 --> 00:34:47,080 Please don't, Detective Oh. 432 00:34:47,379 --> 00:34:51,350 I caused him pain all his life for being his father. 433 00:34:52,549 --> 00:34:54,049 I don't want to... 434 00:34:59,290 --> 00:35:02,089 be a burden to him as I die. 435 00:35:16,839 --> 00:35:19,040 (Letter of Resignation) 436 00:35:23,680 --> 00:35:26,580 By the way, about Inspector Han Seo Kyung. 437 00:35:26,950 --> 00:35:28,419 Do you know... 438 00:35:29,220 --> 00:35:30,220 who she is? 439 00:35:30,220 --> 00:35:34,560 Yes. The daughter of Han Kyu Tae, the victim from 12 years ago. 440 00:35:34,830 --> 00:35:35,830 Then... 441 00:35:37,290 --> 00:35:38,430 did you think about... 442 00:35:38,830 --> 00:35:42,499 why she joined your team? 443 00:35:46,339 --> 00:35:47,810 (Mukyeong Police Station) 444 00:35:51,979 --> 00:35:53,010 Mr. Seo. 445 00:35:54,010 --> 00:35:55,609 We identified the victims. 446 00:35:55,850 --> 00:35:57,280 We also found Jung Kyung Hee's DNA. 447 00:35:59,479 --> 00:36:01,049 (Personal Details) 448 00:36:01,049 --> 00:36:03,290 Lee Ji Young was the only person not reported missing. 449 00:36:03,290 --> 00:36:04,560 We don't have an address either. 450 00:36:04,760 --> 00:36:06,390 Her grandmother is in a nursing home, right? 451 00:36:07,089 --> 00:36:08,089 Yes. 452 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 Her senile grandmother is her only family. 453 00:36:12,229 --> 00:36:14,799 The victims' ages and occupations are all varied. 454 00:36:14,799 --> 00:36:17,530 We don't know the reason they were targeted. 455 00:36:19,240 --> 00:36:22,510 Meet their families and find out what they did the day they vanished. 456 00:36:22,669 --> 00:36:23,669 Okay. 457 00:36:27,640 --> 00:36:28,709 Where's Inspector Han? 458 00:36:28,850 --> 00:36:30,950 Someone saw Lee Sung Wook. 459 00:36:30,950 --> 00:36:34,249 The tip was a dead end, but she went to check anyway. 460 00:36:41,990 --> 00:36:42,990 Hi, Jung Min. 461 00:36:42,990 --> 00:36:45,530 Can you come over here? 462 00:36:46,729 --> 00:36:47,799 What's up? 463 00:36:53,439 --> 00:36:55,209 I finally get it. 464 00:36:55,769 --> 00:36:56,810 Get what? 465 00:36:57,069 --> 00:36:58,479 Mr. Seo. 466 00:36:59,040 --> 00:37:01,950 His father spent over 10 years in prison for nothing. 467 00:37:01,950 --> 00:37:05,019 That's why he was so out of his mind. 468 00:37:05,019 --> 00:37:06,549 Because he was angry. 469 00:37:07,720 --> 00:37:09,620 Wouldn't you feel the same? 470 00:37:11,019 --> 00:37:14,390 Mr. Seo said that day that Jung Kyung Hee was dead. 471 00:37:14,390 --> 00:37:15,930 How did he know that? 472 00:37:16,129 --> 00:37:17,560 Is he psychic? 473 00:37:17,560 --> 00:37:19,359 Stop talking such nonsense. 474 00:37:19,359 --> 00:37:21,399 Aren't you supposed to help look for the victims? 475 00:37:23,299 --> 00:37:24,299 Okay. 476 00:37:26,640 --> 00:37:28,970 Will we find the victims' bodies? 477 00:37:29,069 --> 00:37:31,810 Mr. Seo said that there's no way we'll find them... 478 00:37:31,810 --> 00:37:33,379 You're a detective. 479 00:37:35,080 --> 00:37:36,109 Get that. 480 00:37:37,919 --> 00:37:40,080 Hello, Serious Crime Team Three Woo Jae Hyuk speaking. 481 00:37:42,319 --> 00:37:43,350 What? 482 00:37:45,419 --> 00:37:46,560 What is it? 483 00:37:47,419 --> 00:37:49,330 The day I checked the scene. 484 00:37:49,660 --> 00:37:51,930 I found bloodstains in Jo Young Ran's home. 485 00:37:51,930 --> 00:37:53,299 - Blood? - Yes. 486 00:37:53,629 --> 00:37:56,229 In another room, not the bedroom Jo Young Ran died in. 487 00:37:56,769 --> 00:37:58,269 It was an old bloodstain. 488 00:37:58,839 --> 00:38:01,410 I collected the DNA and put it through our database. 489 00:38:02,640 --> 00:38:05,010 You know that the DNAs of field detectives are... 490 00:38:05,010 --> 00:38:06,280 registered in the database, right? 491 00:38:07,410 --> 00:38:08,450 Yes. 492 00:38:10,649 --> 00:38:12,819 It was Inspector Han's bloodstain. 493 00:38:13,419 --> 00:38:15,089 Inspector Han Seo Kyung on your team. 494 00:38:15,589 --> 00:38:16,720 What are you talking about? 495 00:38:17,049 --> 00:38:18,819 Didn't you say she lived in that house a long time ago? 496 00:38:19,689 --> 00:38:21,660 I found a record of the dispatch at the patrol division. 497 00:38:25,260 --> 00:38:26,430 (Kyeongmu-dong 21, Songin-Gu, Mukyeong City) 498 00:38:26,430 --> 00:38:28,830 (Kyeongmu-dong 21, Songin-Gu, Mukyeong City) 499 00:38:29,269 --> 00:38:31,399 This isn't related to your case. 500 00:38:32,040 --> 00:38:33,870 But I thought you should know. 501 00:40:27,049 --> 00:40:30,350 (Restricted area, Do not enter) 502 00:40:36,459 --> 00:40:41,700 (Restricted area, Do not enter) 503 00:41:08,390 --> 00:41:09,589 Darn it. 504 00:41:11,600 --> 00:41:15,200 If you come close to me again, I'm going to kill you that time. 505 00:41:15,769 --> 00:41:16,930 Did you get that? 506 00:41:21,100 --> 00:41:22,339 Or should I kill you now? 507 00:41:50,769 --> 00:41:52,269 How will you fix my son's eye? 508 00:41:52,569 --> 00:41:54,669 You made my son go blind! 509 00:41:54,939 --> 00:41:57,769 How will you fix that? How? 510 00:41:58,040 --> 00:41:59,310 Oh, no. 511 00:42:23,930 --> 00:42:25,140 No, Seo Kyung. 512 00:42:53,959 --> 00:42:57,069 (Korean Language) 513 00:42:59,100 --> 00:43:00,169 (Korean Language) 514 00:43:12,350 --> 00:43:14,019 (I'm going through all of this because of Seo Jae Chul...) 515 00:43:14,019 --> 00:43:15,649 (who killed my father. I'm going to pay him back for this.) 516 00:43:33,740 --> 00:43:36,740 Yes, I checked, but it was a false alarm. 517 00:43:38,439 --> 00:43:40,339 Lee Sung Wook's cell phone was turned on? 518 00:43:41,080 --> 00:43:43,910 Yes. It was on for a second. 519 00:43:44,350 --> 00:43:46,620 But it's another bust. He turned it off after five minutes. 520 00:43:47,149 --> 00:43:49,149 Where was he when he turned his cell phone on? 521 00:43:49,890 --> 00:43:51,859 (Map of Mukyeong City) 522 00:43:52,819 --> 00:43:54,019 (Kyeongmu-dong) 523 00:43:55,959 --> 00:43:58,129 (Daemu-dong, Hwajin-dong) 524 00:44:02,669 --> 00:44:03,870 Detective Kang. 525 00:44:03,870 --> 00:44:06,399 It's about the traditional market Kim Jin Woo's grandma worked at. 526 00:44:06,700 --> 00:44:07,870 Where was it? 527 00:44:09,769 --> 00:44:12,109 Was it in Daemu-dong? 528 00:44:12,209 --> 00:44:14,180 Yes, that's right. She worked at Daeyeong Traditional Market. 529 00:44:16,709 --> 00:44:18,350 (Daeyeong Traditional Market) 530 00:45:07,530 --> 00:45:08,669 It was you. 531 00:45:08,930 --> 00:45:10,930 You were the cause of everything. 532 00:45:14,339 --> 00:45:15,870 You killed Han Kyu Tae... 533 00:45:16,310 --> 00:45:17,910 and hit my dad with the car. 534 00:45:20,140 --> 00:45:22,080 I saw you 12 years ago... 535 00:45:22,709 --> 00:45:24,049 in that alley. 536 00:45:24,780 --> 00:45:27,220 No. It wasn't me. 537 00:45:27,919 --> 00:45:29,749 I didn't do it. Not me. 538 00:45:31,819 --> 00:45:32,990 I didn't do it. 539 00:45:41,330 --> 00:45:42,700 It was you who killed. 540 00:45:48,410 --> 00:45:50,510 Step on it. Just run him over. 541 00:45:50,510 --> 00:45:51,910 No. I can't do it. 542 00:45:52,010 --> 00:45:53,479 We killed your stepfather. 543 00:45:54,510 --> 00:45:55,810 That man will tell the police. 544 00:45:55,810 --> 00:45:57,810 You killed him. I didn't do it. 545 00:46:05,390 --> 00:46:06,560 I killed him. 546 00:46:06,620 --> 00:46:08,189 I did it. It was me. 547 00:46:09,430 --> 00:46:10,560 I killed him. 548 00:46:16,030 --> 00:46:17,530 I killed him. 549 00:46:18,299 --> 00:46:20,370 I did it. 550 00:46:20,799 --> 00:46:21,910 It was me. 551 00:46:34,350 --> 00:46:35,689 (Pharmacy) 552 00:47:08,220 --> 00:47:09,350 Who's there? 553 00:48:03,370 --> 00:48:04,439 Hey. 554 00:48:39,961 --> 00:48:41,760 (Mukyeong Police Station) 555 00:48:41,760 --> 00:48:43,530 Why are you telling me that now? 556 00:48:44,961 --> 00:48:46,601 (Serious Crime Team 3) 557 00:48:52,271 --> 00:48:53,300 What's wrong? 558 00:48:53,541 --> 00:48:56,711 Inspector Han asked me the location of the traditional market. 559 00:48:56,711 --> 00:48:59,181 That place we went to do a background check on Kim Jin Woo. 560 00:48:59,181 --> 00:49:00,981 The market that Jo Young Ran was trying to redevelop? 561 00:49:10,791 --> 00:49:11,891 (Kyeongmu-dong) 562 00:49:11,891 --> 00:49:13,820 That means Lee Sung Wook also knows about this place. 563 00:49:13,820 --> 00:49:15,061 It's a great place for a hideout. 564 00:49:17,161 --> 00:49:19,260 (Inspector Han Seo Kyung) 565 00:49:22,070 --> 00:49:23,731 If Inspector Han went there by herself, 566 00:49:23,800 --> 00:49:25,030 - should we call for backup? - The receiver cannot be reached. 567 00:49:25,400 --> 00:49:28,141 No, don't. Follow me, and don't tell anyone. 568 00:49:30,070 --> 00:49:31,740 Why doesn't he want backup? 569 00:49:32,141 --> 00:49:33,181 I don't know. Let's go. 570 00:49:40,380 --> 00:49:41,751 (We are against the redevelopment!) 571 00:50:57,530 --> 00:50:59,661 You go that way. Joon Young, you go that way. 572 00:50:59,931 --> 00:51:00,961 Hurry. 573 00:51:28,360 --> 00:51:31,161 Look who's here. It's Han Seo Kyung who made me go blind. 574 00:51:31,161 --> 00:51:32,360 Why did you do it? 575 00:51:33,061 --> 00:51:35,701 Why did you kill my dad? 576 00:51:35,701 --> 00:51:37,601 You were brave enough to come all the way here to ask me that, 577 00:51:37,601 --> 00:51:39,470 so I guess I should tell you. 578 00:51:39,601 --> 00:51:41,871 I didn't mean to kill him from the start. 579 00:51:42,740 --> 00:51:44,510 I just went there to steal some jewellery. 580 00:51:44,510 --> 00:51:47,141 But your dad came home earlier than expected. 581 00:51:47,411 --> 00:51:48,510 It rained that day. 582 00:51:49,351 --> 00:51:50,911 Your dad just got unlucky. 583 00:51:52,181 --> 00:51:54,720 Your dad looked just like you... 584 00:51:54,720 --> 00:51:55,751 while being strangled like this. 585 00:51:55,751 --> 00:51:59,391 I should've cut your neck, not your eye. 586 00:52:00,220 --> 00:52:01,860 Let me do the same to you. 587 00:52:09,101 --> 00:52:10,831 Which eye should I stab? 588 00:52:10,831 --> 00:52:12,641 Your right eye? Your left eye? 589 00:52:13,641 --> 00:52:15,970 I don't know. Are you sure you can do it? 590 00:52:15,970 --> 00:52:16,970 What? 591 00:52:19,610 --> 00:52:21,581 Why do you think I came here alone? 592 00:52:21,840 --> 00:52:24,311 So I could catch you by myself? No. 593 00:52:25,081 --> 00:52:26,220 I came to kill you. 594 00:52:29,851 --> 00:52:32,621 When I stayed alive even after I cut my wrist, 595 00:52:32,720 --> 00:52:34,860 I decided to find the guy who messed up my life... 596 00:52:35,161 --> 00:52:36,630 and killed my dad... 597 00:52:37,331 --> 00:52:40,601 so I can repay him for everything. 598 00:52:40,900 --> 00:52:42,530 I was determined to kill him. 599 00:52:42,701 --> 00:52:43,771 I told myself... 600 00:52:44,900 --> 00:52:47,001 to stay alive until then. 601 00:52:48,811 --> 00:52:49,811 Seo Kyung. 602 00:52:51,110 --> 00:52:52,211 Seo Kyung! 603 00:52:52,510 --> 00:52:54,940 So all my life, I tried so hard to find Seo Jae Chul... 604 00:52:56,711 --> 00:52:58,510 without even knowing that you were the culprit. 605 00:52:58,951 --> 00:53:01,380 No. No, Seo Kyung. 606 00:53:02,050 --> 00:53:03,920 I didn't kill him. I swear. 607 00:53:04,251 --> 00:53:05,590 I didn't kill him! 608 00:54:19,731 --> 00:54:20,731 I'm sorry. 609 00:54:23,670 --> 00:54:25,170 I'm sorry I wasn't here. 610 00:54:26,001 --> 00:54:27,271 I'm sorry I left you all alone. 611 00:54:32,010 --> 00:54:33,041 I'm sorry. 612 00:55:05,170 --> 00:55:06,181 I'm sorry. 613 00:55:42,880 --> 00:55:44,110 (Daemu-dong) 614 00:55:46,981 --> 00:55:48,050 (Seo Do Won) 615 00:55:51,351 --> 00:55:53,161 (Public Official ID, Seo Do Won) 616 00:56:18,211 --> 00:56:19,820 It's all over now. 617 00:56:20,050 --> 00:56:21,081 I took revenge. 618 00:56:22,150 --> 00:56:23,150 And my career is done. 619 00:56:27,391 --> 00:56:28,820 What matters... 620 00:56:30,291 --> 00:56:31,461 is that you're still alive. 621 00:56:53,720 --> 00:56:55,050 I'll check over there. 622 00:57:06,530 --> 00:57:07,561 Hello? 623 00:57:08,831 --> 00:57:10,570 It's Seo Do Won from Serious Crime Team Three. 624 00:57:10,670 --> 00:57:12,101 Lee Sung Wook isn't the killer. 625 00:57:12,740 --> 00:57:13,800 There's an accomplice. 626 00:57:14,800 --> 00:57:16,411 He's the real killer. 627 00:57:21,181 --> 00:57:22,280 Hey. 628 00:57:25,550 --> 00:57:28,650 The 12-year-old case and what happened after. 629 00:57:29,351 --> 00:57:30,621 It was all his doing. 630 00:57:31,420 --> 00:57:32,521 Are you... 631 00:57:35,791 --> 00:57:36,990 Listen carefully. 632 00:57:37,360 --> 00:57:39,001 Lee Sung Wook is an accessory. 633 00:57:39,331 --> 00:57:40,701 The murderer is someone else. 634 00:57:51,610 --> 00:57:54,041 You must get Lee Sung Wook and make him confess... 635 00:57:55,411 --> 00:57:56,681 who the killer is. 636 00:58:48,931 --> 00:58:51,570 (Train) 637 00:58:51,670 --> 00:58:53,371 I'm back in my world. 638 00:58:53,371 --> 00:58:56,840 I wondered where you'd gone while I was in your world. 639 00:58:57,240 --> 00:58:59,380 I didn't know we had swapped places. 640 00:58:59,380 --> 00:59:01,010 Why do you think it's "fate"? 641 00:59:01,110 --> 00:59:02,951 It's called that because it's unavoidable. 642 00:59:02,951 --> 00:59:05,211 - By after-effect you mean... - An intellectual disability. 643 00:59:05,211 --> 00:59:07,351 He'll have the intelligence of a young child. 644 00:59:07,351 --> 00:59:09,690 I'll try not to disappoint you again. 645 00:59:09,690 --> 00:59:12,021 When all this is over, let's start afresh. 646 00:59:12,021 --> 00:59:14,260 I'm sorry. I wanted you to... 647 00:59:14,260 --> 00:59:15,961 die a painful death. 648 00:59:15,961 --> 00:59:19,101 It's you. The reason he won't leave.